¦^ÅU§Ú©M´^­z¤§ªº·³¤ë[1]

 

 

 

³¯ ºÑ Äõ

 

³oùاڤ£·Q¦b³o½gµu¤å¤¤¬°´^­z¤§§@¶Ç°O¡A¦Ó¥u¬O¸Õ¹Ï±N§Ú±q¤@¤E¤G¤­¦~»{ÃÑ¥Lªº®É­Ô°_¡A¨´¦Ü¤µ¤é¾ã¾ã¥|¤Q¦~¤¤¡A¥Lªº«ä·Q¡A¥L¦b¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤¤ªº§@¥Î»P¬¡°Ê¡A¥H¤Î¤T¤Q¤»¦~¨Ó¥L¦b¦«¬¥¯ý°ò¥D¸q¹B°Ê¤¤ªº§@¥Î©MÁ}­W°«ª§ªº±¡§Î¡A§@¤@­Ó½ü¹ø©Êªº±Ô­z¡C

 

§Ú»{ÃÑ´^­z¤§¬O¦b¤@¤E¤G¤­¦~¬î¡A¦ý§Ú»{ÃÑ¥Lªº«ä·Q¦­¦b»{ÃÑ¥L¥»¤H¤§«e¡C·í¤@¤E¤G¥|¦~¥½¡A§ÚÁÙ¦b²ö´µ¬ìªF¤è¦@²£¤j¾Ç¾Ç²ß®É¡A´N±q¤¤°ê¦@²£ÄÒªº¾÷Ãö³ø¡]ÂQ¾É¡^¶g¥Z©M²z½×Âø»x¡]·s«C¦~¡^¤WŪ¨ì¥Lªº¤å³¹¡C¥Lªº²Ä¤@½gÃD¬°¡]«Ò°ê¥D¸q©M¸q©M¹Î¹B°Ê¡^¡]µoªí©ó¤@¤E¤G¥|¦~¤E¤ë¤T¤é¥Xª©ªº¡]ÂQ¾É¡^¶g¥Z¤W¡^¡A¦³¨t²Î¦a¤ÀªR©MÄÄ­z¤F±q¾~¤ù¾Ôª§¥H¨Ó¡A§Y±q­^«Ò°ê¥D¸q¥H¤j¯¥ÅF¯}¤F¤¤°êªº¸U¨½ªø«°«á ¡]¤@¤K¥|¡³¤@¥|¤G¦~¾~¤ù¾Ôª§¡^¡A¤¤°ê¦p¦ó³vº¥¦¨¬°°ê»Ú«Ò°ê¥D¸qªº¥b´Þ¥Á¦a¡A¸Ô²Ó¦a¤ÞÃÒ¤F¦U«Ò°ê¥D¸q¹ï¤¤°êªº­x¨Æ¡B¸gÀÙ¡B¬Fªv©M¤å¤Æ«I²¤ªº¾ú¥v¨Æ¹ê¡C¥Ñ¦¹µ¹¸q©M¹Î¹B°Ê½T©w¤F¤@­ÓÆ[©À¡G¡u¥¦¬O¤¤°ê¹A¥Á¸s²³¨ü¤F«Ò°ê¥D¸q¹L¤ÀÀ£­¢¦Ó°_ªº¤@ºØ¤Ï«Ò°ê¥D¸qªº¥Á±Ú­²©R¹B°Ê¡C¡v¦]¦Ó»é¥¸¤Fªñ¥N¥v®a©Ò¿×¡u®±­ê¤§¶Ã¡v©M¤@¯ë¤HºÙ¤§¬°¡u³¥ÆZ±Æ¥~¡vµ¥¦ÃöGªº¶Ç²ÎÆ[©À¡C³o¤£¦ý¦b¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤º¹ï¸q©M¹Î½T©w¤F¤@­Ó¥¿½TªºÆ[©À¡A¦Ó¥B¦bªÀ·|¤W¡A¤×¨ä¦b¤å¤Æ¬É±È°_¤F¤@­Ó­·®ö¡A¨º¨Ç¦³¦Wªº¸ê²£¶¥¯Å¾ú¥v¾Ç®a©M±Ð±Â­Ì¡]¦p¥_¨Ê¤j¾Ç¦W±Ð±Â­J¾A¤§µ¥¡^¡A³£°ªÁn¥s³Û¡G¡u³o¬O±À½¤F¤¤°ê¾ú¥vªº¶Ç²ÎÆ[©À¡A³o¬O½®×¤F¡I¡v

 

¨ä¦¸¡Aµ¹§Ú¦L¶H³Ì²`ªº¬O¥Lªº¡m½Ö¬O¤¤°ê°ê¥Á­²©R¤§»â¾ÉªÌ¡n¤@¤å ¡]µoªí©ó¤@¤E¤G¥|¦~¤Q¤G¤ë¥Xª©ªº¡m·s«C¦~¡nÂø»x¤W¡^¡A¦Û¤@¤E¤G¤T¦~ªì¡A¦@²£°ê»Ú»{©w¤¤°ê­²©R¬O¦U¶¥¯Åªº¥Á±Ú¥Á¥D­²©R¡A¦]¦Ó«ü¥O¤¤°ê¦@²£ÄÒ­û¥[¤J°ê¥ÁÄÒ¡A¹ê¦æ°ê¦@¦X§@¬Fµ¦«á¡A¦bÄÒ¤º«Kµo¥Í¤F­þ¤@­Ó¶¥¯Å¬O³o­Ó­²©Rªº»â¾ÉªÌªº°ÝÃD¡C¦]¬°¨Ì·Ó°ê»Úªº«ü¥Ü¡AÅãµM·t¥ÜµÛ¥NªíµL²£¶¥¯Åªº¦@²£ÄÒ¤£¯à³æ¿W¾á­t»â¾É°ê¥Á­²©Rªº¨Ï©R¡A¦]¦Ó¥²¶·¥[¤J°ê¥ÁÄÒ¡A¦P°ê¥ÁÄÒ¦X§@¡C·í®É¦@²£ÄÒªº»â¾É¼h¡A¦b±µ¨ü¤F°ê»Ú°V¥O¤§«á¡A«K§ïÅܤF­ì¦³ªºµL²£¶¥¯Å¥ß³õ¡Aµo¥Í¤F¤@ºØ·¥¥kªº¶É¦V¡C¨Ò¦p¤ò¿AªF¦b¥Lªº¡m¥_¨Ê¬FÅÜ»P°Ó¤H¡n¤@¤å¤¤¡]µoªí©ó¤@¤E¤G¤T¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é¥Xª©ªºÂQ¾É³ø¤W¡^¡A¥L´¿¤½µM¸¹¥l¤Ñ¬z©M¥_¨Êªº°Ó¤H¡]§Y¸ê²£¶¥¯Å¡^¡u¤@»ô°_¨Ó©M¤W®üªº°Ó¤H±Ä¨ú¤@­Pªº­²©R¦æ°Ê¡A°Ó¤Hªº¹Îµ²¶V¼s¡AÁn¶Õ¶V¤j¡A»â¾É¥þ°ê°ê¥Áªº¤O¶q¤]¶V¤j¡A­²©Rªº¦¨¥\¤]´N¶V§Ö¡I¡v¡]­«ÂI¬°§Ú©Ò¥[¡^³o©úÅã¦a»{¬°¸ê²£¶¥¯Å¬O°ê¥Á­²©Rªº»â¾ÉªÌ¡CÀH«á¡A³¯¿W¨q¼g¤F¤@½gÃD¬°¡m°ê¥Á­²©R»PªÀ·|¦U¶¥¯Å¡nªº¤å³¹¡]µoªí©ó¤@¤E¤G¤T¦~¤Q¤G¤ëªº¡m«e¾W¡n¤ë¥Z²Ä¤G¸¹¡^¡C¦b¦¹¤å¤¤¡A¥L±q¤¤°ê¦U¶¥¯Åªº¤ÀªR©M¤O¶qªº¹ï¤ñ¤¤¡A©Ò±o¥Xªºµ²½×¬O¡G¥u¦³¸ê²£¶¥¯Å¤~¯à»â¾É°ê¥Á­²©R¡C¦]¤@¤è­±¡A³o­Ó­²©R¬O¸ê²£¶¥¯Å©Êªº¡A¦P®É¡A¤u¤H¶¥¯Åªº¼Æ¶q©Mª¾ÃÑÁÙ¤£°÷»â¾É³o­Ó­²©R¡C³oºØ«ä·Q¦bÄÒ¤º¤Þ°_¤F«Ü¦h¦P§Óªº²V¶Ã©M°g´b¡C¦]¦Ó´^­z¤§«K°w¹ïµÛ³¯¿W¨qªº¤å³¹¡A¼g¤F¡]½Ö¬O¤¤°ê°ê¥Á­²©R¤§»â¾ÉªÌ¡^¡C¥LÁö¨S¦³´£¨ì³¯¿W¨qªº¦W¦r¡A¦ý¹ê»Ú¤W¬O§åµû¥LªºÆ[ÂIªº¡C[2]

 

´^­z¤§¦b³o½g¤å³¹¤¤¡A§â¤¤°ê¦U¶¥¯Åªº¸gÀÙ°ò¦©M§Q¯q¡A±q»È¦æ¡B°Ó·~¡B¤u·~¸ê²£¶¥¯Å¡A¤@ª½¨ì¤u¤H¡B¹A¥Á¡B¤â¤u·~ªÌ¡A¥H¤Î¤@¯ëªº¤p¸ê²£¶¥¯Å¡A«ö·Ó¥¦­Ìªº¸gÀÙ°ò¦©M§Q¯q¥[¥H¸Ô²Óªº¤ÀªR¡A±q¤ÀªR¤¤«ü¥X¡G¤¤°êªº¸ê²£¶¥¯Å¡A¥]¬A¤u·~¸ê²£¶¥¯Å¡A³£¬Oª½±µ©Î¶¡±µ¨Ì¾a«Ò°ê¥D¸q©M­x»Öªº¡A¦]¦Óµ´¤£¯à°í¨M¤Ï¹ï«Ò°ê¥D¸q©M­x»Ö¡A¦Ó»â¾É°ê¥Á­²©R¡C¦Ó¥B¥Ñ©ó®`©È¯¸¦b¥L­Ì­I«áªºµL²£¶¥¯Å¡A¤£¥i§K¦a¬O¤Ï°Êªº¡C¦]¦¹¡A¥L±o¥Xªºµ²½×»¡¡G

 

¡u§Ú­Ì¤ÀªR¤F¥H¤W¦UºØ¶¥¯Å¡K¡K§Ú­Ì²{¦b¥i¥HÂ_©w¡A¦bª«½èªº°ò¦¤W¡A¦b­²©RªºÄ±®©¤W¡A¦b¥@¬É­²©RªºÀô¹Ò¤W¡A¥H¤Î¤¤°ê¦U¶¥¯Åªº§Q¯q©M·NÃѪºÁͦV¤W¡A¤¤°êªº°ê¥Á­²©R¡A¥u¦³¤¤°êªº¤u¤H¶¥¯Å°t§@»â¾ÉªÌ¡A¤]¥u¦³¥¦¯à§@»â¾ÉªÌ¡C¡v

 

´^­z¤§©ó¤@¤E¤G¡³¦~¬î¥[¤J¦@²£ÄÒ¡A¤@¤E¤G¤@¦~¬K¨ì²ö´µ¬ìªF¤è¦@²£¤j¾Ç¾Ç²ß¡A¦}³Q¿ï¬°¤¤°ê¦@²£ÄҮȲö¤ä³¡ªº®Ñ°O¡A¤@ª½¨ì¤@¤E¤G¥|¦~¤C¤ë¥L°Ñ¥[¤F¦@²£°ê»Ú²Ä¤­¦¸¤j·|¦^°ê®É¬°¤î¡C¾Ú¦P§Ó­Ì»¡¡A¥L¦b®È²ö¤ä³¡§@¹L«Ü¦nªº°^Äm¡A´¿¸g¬°¥L­Ì§@¹LÃö©ó°¨§J«ä¥D¸q²z½×ªº³\¦h³ø§i¡A¦P¥L­Ì°Q½×¦UºØ°ÝÃD¡A¦]¦Ó¦P§Ó­Ì¹ï¥L«Ü´L­«¡C·í§Ú¦b¨ºùخɡAÄ~¥ôªº®Ñ°O¬°Ã¹¥ç¹A¡]¥L©ó¤@¤E¤G¤­¦~¬K¦^°ê¡A¤£¤[§Y¥ô¤W®ü°Ï©e®Ñ°O¡A¤@¤E¤G¤C¦~­²©R¥¢±Ñ«á¡A¦º©ó½±¤¶¥Û¤§¤â¡^¡C¨º®É¦P§Ó¬ùªñ¦Ê¤H¡A¦³¨Ç¬O±qªk°ê©M¼w°êÂà¨ì¨ºùتº¡A¦ý¦h¥b¬O±q¤¤°ê¬£¥hªº¡C§Ú­Ì°£¤F¥¿¦¡¤W½Ò¥~¡A±ß¤W©Î¬P´Á¤é±`Á|¦æºtÁ¿·|©Î°Q½×·|¡C·í§Ú­Ì°Q½×¤F´^­z¤§ªº¡m«Ò°ê¥D¸q©M¸q©M¹Î¹B°Ê¡n©M¡m½Ö¬O°ê¥Á­²©R¤§»â¾ÉªÌ¡n³o¨â½gªø¤å¤§«á¡A¤j®a³£¤@­P±À±R©M¦P·N¥Lªº·N¨£¡C¦]¦¹¡A¦b¤@¤E¤G¤­¦~ªìÅw°e§õ¤j°x[3]¦^°êªº±ß·|¤W¡A¥D®u¼B§B°í¡]«á¬°¶¾¥É²»¬Fªv³¡¥D¥ô¡A¥ç³Q½±ºjÀÅ¡^ªº­Pµü¤¤¡A¥L·L·L¦a±aµÛź¶Æªº¯«±¡»¡¡G¡u§Ú­Ì³o¨½¤w¸g¦^¥h¤F¤@ªKµ§¡A¨º´N¬O´^­z¤§¦P§Ó¡A¬Û«H²{¦b§õ¤j°x¦P§Ó¦^¥h¡A¹ï§Ú­ÌÄÒ©w¦³­«¤jªº°^Äm¡v¡C¡u¤@ªKµ§¡v³o´X­Ó¦r¦b§Úªº¸£¤¤¨è¤U¤F¤@­Ó²`¨èªº¦L¶H¡]¦]§Ú¹ï³o¤è­±¦³¿³½ì¡^¡C³o¤]´N¬O§Ú¦b¥»¤å¶}©l®É©Ò»¡ªº¡G§Ú»{ÃÑ´^­z¤§ªº«ä·Q¦­¦b»{ÃÑ¥L¥»¤H¤§«eªº¯u¹ê±¡§Î¡C

 

´^­z¤§¦Û¤@¤E¤G¥|¦~®L¦^°ê«á¡A°£¤F¦b¡mÂQ¾É¡n³ø©M¡m·s«C¦~¡n¤W¼g¤å³¹¥~¡A¨Ã°Ñ¥[¤W®ü¦a¤èªº¹ê»Ú¤u§@¡C·í¤@¤E¤G¤­¦~¤@¤ë¤¤°ê¦@²£ÄÒ¥l¶}²Ä¥|¦¸¤j·|¡A¥L³Q¿ï¬°¤¤¥¡©e­û©M¤¤¥¡±`°È©e­û·|¡]§Y¬Fªv§½¡^ªº©e­û¡A¨Ã¥D½sÄÒ¾÷Ãö³ø¡mÂQ¾É¡n©M²z½×Âø»x¡m·s«C¦~¡n¡C·í§Ú©ó¤@¤E¤G¤­¦~¬î¨ì¤W®ü«á¡A°Ñ¥[¤W®ü¥þÅé¤k¦P§Ó·|ij®É¡A¸g¹L¤¤¥¡°ü¤k³¡ªº­t³dªÌ¦Vĵ¤©ªºÂ²³æ¤¶²Ð¡A§Ú¤~ª¾¹D·Ç³Æ¦b³o­Ó·|ij¤W§@¬Fªv³ø§iªº«K¬O§Ú¦b²ö´µ¬ì®É´¿¸gŪ¹L¥Lªº³\¦h¤å³¹ªº´^­z¤§¦P§Ó¡C¥LªººA«×¨IÀR¦ÓÄYµÂ¡A¦ý¹ï¦P§Ó«Ü¼ö¸Û¡A³o«K¬O§Úªì¦¸¹ï¥Lªº¦L¶H¡C

 

¦b²Ä¤G¦¸­²©R®É´Á

 

·í®É¤¤±`©e¬°¤­¤H§Y¡G³¯¿W¨q¡B´^­z¤§¡B£¬î¥Õ¡B½²©M´Ë©M±i°êÂv¡A¦ý¹ê»Ú¤W¸g±`¥u¦³¤T¤H¡A½²¥h²ö´µ¬ì¡A±i¸g±`¤£¦b¤W®ü¡A³¯¿W¨q¸g±`¦b¤¤¥¡¿ì¨Æ³B©M¦U¦a¨Óªº¦P§Ó±µÀY¡]­z¤§¤]±`¥h¡^¡A£¬î¥Õ¥Ñ©ó«X¤å¸û¦n¡A¸g±`¦P°ê»Ú¥Nªí±µÄ²¡A¦P®É¥L¤£³ßÅw°Ñ¥[¤W®ü°Ï©e¡]¥]¬A¦¿Ä¬¡B®ý¦¿¡B¦wÀ²¤T¬Ù¦b¤º¡^¦a¤è©Êªº·|ij¡A¤]¤£³ßÅw©M¦P§Ó­Ì±µÄ²¡C¦]¦Ó°Ñ¥[¤W®ü°Ï©e·|ijªº´N¥u¦³´^­z¤§¡C¥L¤£¦ý¥Nªí¤¤¥¡±`°È©e­û¥X®u¤W®ü°Ï©eªº¦UºØ·|ij¡A¦Ó¥BÁÙ¸g±`¥X®u¦@²£¥D¸q«C¦~¹Îªº¤¤¥¡±`°È©e­û·|¡C

 

¥Ñ©ó´^­z¤§¸g±`°Ñ¥[¤W®ü°Ï©e±`°È©e­û·|ªº·|ij ¡]§Ú¥ç¨ä¤¤©e­û¤§¤@¡^¥H¤Î¨ä¥Lªº¦UºØ·F³¡·|ij¡A§Ú©M¥L±µªñªº¾÷·|«Ü¦h¡F¦P®É¡A¦]¤å¦r¤u§@ªºÃö«Y¡A§Ú±`¨ì¥Lªº¦í©Ò¥h¡A¦]¥L¬O¤¤¥¡«Å¶Ç³¡ªº¥D¥ô¡A§Ú©Ò¥D½sªº¡m¤¤°ê°ü¤k¡n¡]ÄÒ¤¤¥¡¿ìªº¡^¦³¨Ç­«­nªº¤å³¹¡A¬Fªvªº©Î²z½×ªº¡A§Ú³£­n®³¥hµ¹¥L¬Ý©ÎªÌ¸g¹L¥L­×§ï¡C³o¼Ë¡A§Ú©M¥L±µªñªº¾÷·|¤]´N§ó¦h¡A¸g¹L¤@­Ó¬Û·íªº®É´Á¡AÂù¤è¬Û¤¬¤F¸Ñ¡A§Ú­Ì«K¨M©w¥Í¬¡¦b¤@°_¡C

 

¦b¤@¤E¤G¤­¡Ð¡Ð¤G¤»¦~ªì¡A¥Ñ©ó¤­¤Ê¹B°Ê©Ò±È°_ªº´¶¹M¥þ°êªº¤Ï«Ò°ê¥D¸q©M­x»Ö¹B°Ê¡A¼s¤jªº¸s²³¡B¤u¤H¡B¹A¥Á¡B¾Ç¥Í¡B°ü¤k¥H¤Î¤@¯ëªº¤p¸ê²£¶¥¯Åªº¤À¤l¡A³£±²¤J©ó­²©Rªº®ö¼é¤¤¡C¦]¦Ó¡A¤Ï«Ò°ê¥D¸q¤Ï­x»Öªº¹B°Ê¡A¥HÅå¤Hªº³t«×¦b¥þ°êªº½d³ò¤º½´«k¦a¥ÍªøµÛ¡C³æ¥H¤W®ü¨Ó»¡¡A¦b¨C¤@¦¸¨Æ¥óµo¥Í«á¡A¦p¤Ï©^¾Ôª§¡A¤Ï¹ï¤é¥»¥X§Lº¡¬w©M¥_¨Ê¡u¤T¤@¤K¡vºG®×µ¥¡A³£´¿Á|¦æ¤Q¸U¤H¥H¤WªºÃe¤jªºÉ]¥Á¤j·|»P¹C¦æ¥Ü«Â¡A¥H¤ÎµóÀYºtÁ¿¡A¤Ï¹ï«Ò°ê¥D¸q©M­x»Öªº«I²¤»PÀ£­¢¡C«ê¦b¼««ã»P¿E©ùªº±¡ºü¤§¤UÁ|¦æ¤F³W¼Ò§»¤jªº¹ï¥_¨Ê¡u¤T¤@¤K¡vºG®×ªº¥«¥Á¤j·|»P¹C¦æ¥Ü«Â¤§«á¡A¤@¤E¤G¤»¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é½±¤¶¥Û¦b¼s¦{µo°Ê¬FÅܪº®ø®§¶Ç¨ì¤W®ü¡A³o¬O°ê¦@¦X§@¥H¨Ó¥Nªí¸ê²£¶¥¯Åªº½±¤¶¥Û©Òµo¥X¥´À»¦@²£ÄÒªº²Ä¤@­Ó«H¸¹¡C³o­Ó¨ÆÅÜ¡A¦³¦p´¸¤ÑÅRÆE¤@¯ë¾_¾ÙµÛ¾ã­Ó¦@²£ÄÒ¡C±q¤¤¥¡¨ì¤W®ü°Ï©e¤D¦Ü¨C¤@­Ó¦@²£ÄÒ­û¡A³£·P¨ì¾_Åå¡B¼««ã©MºÃ¼{¡C°Ï©e±`©e·|ÄYµÂ¦a°Q½×¤F³o¤@¬FÅܤ§«á¡A¦¸¤é«K¥l¶°¬¡°Ê¤À¤l·|ij¡A¨ì·|ªÌ¦Ê¾l¤H¡A³£½L§¤¦b¦aªO¤W¡A¶ÉÅ¥¤¤¥¡¥Nªí´^­z¤§³ø§i¼s¦{¬FÅܪº±¡§Î©M¤¤¥¡ªº·N¨£¡C³ø§i§¹²¦¡A¸s±¡¼«´n¡A¤@­P»{¬°³o¦¸¬FÅܤw¸g²M·¡¦aªí©ú¤F¸ê²£¶¥¯Åªº¤Ï°Ê¦æ¬°¡A§Ú­Ì¦@²£ÄÒ¤]À³¸Ó¯¸¦bµL²£¶¥¯Åªº¥ß³õ¤g¨Ó­«·s¦Ò¼{°ê¦@¦X§@°ÝÃD¡A¥H«K½T©w¥»ÄÒªº¤u§@¤è¦P¡A¨Ã­n¨D¤¤¥¡¨³³t±Ä¨ú¿ìªk¥H¹ï¥I½±¤¶¥Û¡C

 

¤¤¥¡©e­û·|¸g¹L·V­«ªº¦Ò¼{¡A¨M©wÁp¦X°ê¥ÁÄÒ¥ª¬£¤Î¨äªZ¸Ë¤O¶q¡A¨ÃÂX¥R¦@²£ÄÒ­û¸­®¼©Ò«ü´§ªº¶¤¥î©MªZ¸Ë¤@³¡¤À¤u¹A¡A·Ç³Æ¥H¹ê¤O¤Ï§ð½±¤¶¥Û¡C¦]¦¹¡A¦b¤@¤E¤G¤»¦~¥|¤ë§À¡A¤¤¥¡¨M©w´^­z¤§¥H¤¤¥¡¯S¬£­ûªº¸ê®æ¨ì¼sªF¥h²Õ´¯S§O©e­û·|¡A¦PÀjù®x°Ó°Q¦p¦ó¹ï¥I½±¤¶¥Û¤T¤ë¤G¤Q¤é¬FÅܪº¨ãÅé¿ìªk¡A¨Ãªí¹F¤¤¥¡ªº·N¨£¡]§Ú¥ç¦P¥h¡A¦]°Ï©e¬£§Ú¨ó§U°Ñ¥[²Ä¤T¦¸¥þ°ê³Ò°Ê¥Nªí¤j·|ªº¤W®ü¤u·|¥Nªí¹Îªº¤u§@¡^¡C¥Ñ©ó´^­z¤§©Ò¥Nªíªº¤¤¥¡¤Ï½±ªº·N¨£¡A¥H¤Î¥LÁ{®É´£¥Xªº¦@²£ÄÒ­û°h¥X°ê¥ÁÄÒ¡A¥Ñ°ê¦@ªºÄÒ¤º¦X§@§ï¬°ÄÒ¥~¦X§@ªº·N¨£»PÀjù®x©Ò¥Nªíªº¦@²£°ê»ÚÄ~Äò°ê¦@¦X§@¡A¤ä«ù½±¤¶¥Ûªº¬Fµ¦§¹¥þ¤£¦P¡A¦b´^­z¤§»PÀjù®x¤§¶¡«Kµo¥Í¤F¿E¯Pªºª§½×©M°«ª§¡Cµ²ªG´^­z¤§³B©ó©t¥ß¦a¦ì¡C

 

Àjù®x¬O¤@­Ó¨å«¬ªºµ½©ó¸ÞÅGµü¥O©Mª±§Ë¤âµÃªº©x¹±¡A¥L¨ØÀ¹µÛ¤Q¤ë­²©R©M¦@²£°ê»Úªº«Â±æ¡A¾Ö¦³¤j¶qªºª«½è ¡]­x¤õ»Pª÷¿ú¡^¡A³o«K§ó¥[±j¤F¥L¦b°ê¥ÁÄÒ¤¤©M«n¤è¦@²£ÄÒùتºÅv«Â¡C¦]¦Ó¼sªF¾ã­Ó¬Ù©e¡]¨º®É©P®¦¨Ó§Y¸Ó¬Ù©eªº©e­û¤§¤@¡^¤Î¨ä¥L¤¤¥¡©e­û¦pÃÓ¥­¤s¡B±i°êÂvµ¥³£¿í±q¤F¥Lªº·N¨£¡C³o¼Ë¡A§Ú­ÌÄÒ¤¤¥¡ªº¤Ï½±¬Fµ¦¡A«K³QÀjù®xÂàÅܦ¨¬°¾Ö½±ªº¬Fµ¦¡F´^­z¤§©Ò´£¥Xªº°h¥X°ê¥ÁÄÒªº¥D±i¡A³QÀjù®xÂàÅܬ°±µ¨ü½±¤¶¥Ûªº¡uÄҰȾã²z®×¡v¡A§ó¶i¤@¨B¦a§â¦@²£ÄÒÅܦ¨°ê¥ÁÄÒªºªþÄݪ«¤F¡I¦]¸Ó®×¤½µM³W©w¡G¦@²£ÄÒ¤£±o§åµû®]¤¤¤sªº¤T¥Á¥D¸q¡F¤£±o·í°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡ÄÒ³¡³¡ªø¡F¦b¦U¦a¤èÄÒ©e­û·|¡A¦@²£ÄÒ­û¤£±o¶W¹L©e­û¤T¤À¤§¤@¡F¦@²£ÄÒ¤¤¥¡À³±N©Ò¦³¥[¤J°ê¥ÁÄÒªº¦@ÄÒ¦W³æ¥æ°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡ÄÒ³¡«O¦s¡C¹³³oºØ¹ï¦@²£ÄÒµL²§©ó¤@°ÆÏEÂꪺ¡uÄҰȾã²z®×¡v¬O¹w¥ý±o¨ìÀjù®xªº¦P·Nªº¡C·íµM¡AÀjù®x¹ï½±¤¶¥Û±Ä¨ú³oºØ¥iŽÔªº§ë­°¬Fµ¦¡A¤]¬O¥Ñ©ó¦@²£°ê»Úªº«ü¥Ü¡C

 

Àjù®x¬°¤F­n¶¶§Q°õ¦æ¥L©Ò¥Nªíªº¦@²£°ê»Ú¡A§Y´µ¤jªLªº¬Fµ¦¡A«K¹ï¼sªF¬Ù©e®Ñ°O³¯©µ¦~»¡¡G¡u°²¦p´^­z¤§¤£Â÷¶}¼s¦{¡A§Ú¤£¯à¶i¦æ¥ô¦ó¤u§@¡C¡v³¯©µ¦~¦b¥Lªº±Â·N¤§¤U¡A¥ß§Y¼g«Hµ¹¤W®ü¤¤¥¡Á`®Ñ°O³¯¿W¨q¡]¥Lªº¤÷¿Ë¡^¡A­n¨D¾¨³t§â´^­z¤§½Õ¦^¤W®ü¡C³o¬O´^­z¤§²Ä¤@¦¸¨ü¨ì°ê»Ú¥Nªíªº¤@¦¸µh­W¸g¾ú¡C

 

·í´^­z¤§©ó¤@¤E¤G¤»¦~¤»¤ëªì±q¼s¦{¦^¨ì¤W®ü«á¡A¤¤¦@¤¤¥¡ÁöµM³Q­¢±µ¨ü¤F°ê»Ú¹ï½±¤¶¥Ûªº§ë­°¬Fµ¦¡A¦ý¬¡¥Í¥Íªº¨Æ¹êªí©ú¡G½±¤¶¥Û§Q¥ÎÀjù®xªº¤ä«ù¡A¥L¦b¼sªF«K¶¶§Q¦a«Ø¥ß¤F¥Lªº­x¨Æ¿Wµô¡A§â«ù¤F¤@¤ÁÄÒ¬F¡B­x¨Æªº¤jÅv¡A¨Ã¦Û¥ôÁ`¥q¥O·Ç³Æ¥_¥ï¡C¦b³oºØÄY­«ªº§½¶Õ«Â¯Ù¤§¤U¡A¤¤¦@¤¤¥¡·P¨ìÄÒ¥²¶·­×¥¿³o­Ó§´¨ó§ë­°ªº¸ô½u¡C¦]¦¹¡A©ó¤@¤E¤G¤»¦~¤C¤ë¡A¤¤¥¡©e­û·|¥l¶}¤FÂX¤j·|ij¡A³¯¿W¨q©M´^­z¤§´£¥X¤F¥H°ê¥ÁÄÒ¥~¤§¨âÄÒ¦X§@¥N´À°ê¥ÁÄÒ¤º¤§¦X§@ªº¨Mij¡A¸Õ¹ÏÂ\²æ°ê¥ÁÄÒªº§ô¿£¦Ó¹ê¦æ¦@²£ÄÒ¿W¥ß»â¾É¤u¹A¸s²³ªº­²©R¤è°w¡C³o­Ó¨MijÁö¨S¦³¥¿¦¡³Q·|ij³q¹L¡A¦ý¤j¦h¼Æ¦P·N§â¥¦§eµ¹°ê»Ú­n¨D¦Ò¼{¡Aµ²ªG¾D¨ì¤F©Úµ´¡C¦]¦Ó¤¤¦@¤¤¥¡¥u¦³ªA±q¦@²£°ê»Úªº©R¥O¦ÓÄ~Äò°õ¦æ¥¦ªº¾÷·|¥D¸q¬Fµ¦¤F¡C¨Ì·Ó³o­Ó¬Fµ¦ªºÅÞ¿è¡A¦@²£ÄÒ¥²¶·¥H¥þ¤O°Ê­û¤u¹A¸s²³¡A¤ä«ù½±¤¶¥Û»â¾Éªº¥_¥ï¡A¦ý­­¨î¤u¤H¤£­n¹L¥÷«I¥Ç¸ê¥»®aªº§Q¯q¡F¹A¥Á¤£­n¹L¦­«I¥Ç¦a¥Dªº¦a²£¡F¤£­n¦b°ê¥ÁÄÒ­x¶¤¤¤¶i¦æ¦@²£¥D¸qªº«Å¶Ç©M²Õ´¡A¤×¨ä¤£­n²Õ´¤u¹A§LĬºû®J¡A·Ç³Æ¦Û¤vªº¬FÅv¡A¦]¬°³o¤@¤Á³£·|¯}Ãa°ê¦@¦X§@ªº¬Fµ¦¡A³£¬O¶W¹L¡u°ê¥Á­²©Rªº¶¥¬q¡vªº¡u·¥¥ª«_ÀI¡v¡C³o¼Ë¡A´N§â¤¤°ê­²©R¤@¨B¤@¨B¦a¤Þ¾É¨«¦P·´·Àªº¦º«Ñ¤¤¥h¤F¡C

 

¦ý´^­z¤§©l²×ı±o§â¤¤°ê­²©R­­¨î©ó¡u°ê¥Á­²©Rªº¶¥¬q¡v¡A­­¨î©ó¡u°ê¦@¦X§@ªº½d³ò¡v¬O¤£¦X¥G¤Q¤ë­²©Rªº¾ú¥v¸gÅ窺¡C¦]¦¹¡A¥L¦b¤@¤E¤G¡³ªì¼g¤F¤@½gÃD¬°¡m¦C¹ç¥D¸q¬O§_¾A¦X©ó¤¤°êªº©Ò¿×°ê±¡¡n¤@¤å¡]¸ü©ó¤@¤E¤G¤C¦~¤@¤ë¤Ü¤@¤éªº¡mÂQ¾É¡n¤W¡^¡C¦b¸Ó¤å¤¤¡A¥L°£¤F»é¥¸¨º¨Ç»{¬°¤¤°êªº°ê±¡»P«X°ê¤£¦P¡A¦C¹ç¥D¸q¤£¾A©y©ó¤¤°êªºÂÕ½×¥~¡A¥L¸Ô²Ó¦a¤ÀªR¤¤°êªÀ·|¸gÀÙ¶¥¯ÅÃö«Y¤Î¨ä¦b°ê»Úªº¦a¦ì¡A»{¬°¦P«X°ê¤Q¤ë­²©R«eªº±¡§Î¬ÛÃþ¦ü¡A¦]¦Ó¤¤°ê­²©RÀ³·íªuµÛ«X°ê­²©Rªº¸ô½u¨«¡A¦C¹ç¥D¸q¬O§¹¥þ¥i¥H¾A¥Î©ó¤¤°êªº¡C¥L©Ó»{¡u¤¤°ê¥Ø«eªº­²©R¬O¥Á±Ú¥Á¥D­²©R¡C¦ý³o­Ó­²©Rµ´¤£­­©ó¥Á±Ú¥Á¥D¡A¥²µM«Ü§ÖªºÂà¦VªÀ·|¥D¸q­²©Rªº¤è¦V¨Ó¡C¡v

 

©Ò¥H¥L´£¥X¤F¡u¥ÃÄò­²©R¡v¡]PERMANENT REVOLUTION¡^ªº¤f¸¹¡A¥Lªºµ²½×¬O¡G

 

¡u³Ì«á­n©ú¥Õ°ê¥Á­²©R¨Ã¤£¬O¤¤°ê³Ì«áªº­²©R¶¥¬q¡A°ê¥Á­²©R¥u¬O¨ìªÀ·|¥D¸q­²©R¤§¸ô¡A¤HÃþ³Ì«áªº¯u¥¿¸Ñ©ñ¥u¦³µL²£¶¥¯ÅªºªÀ·|¥D¸q­²©R¡A¥u¦³«Ø¥ß¤HÃþ¦@²£¨î«×ªºªÀ·|¡C¦C¹ç¥D¸qªº·¥²×²z·Q¡A«K¬O­n»â¾É¥þ¤HÃþ¥Ñ¦UºØ³QÀ£­¢ªºªÀ·|¨ì¦@²£¥D¸qªºªÀ·|¡C©Ò¥H§Ú­ÌÀ³¤F¸Ñ¡u¥ÃÄò­²©R¡vªº·N¸q¡A­n±q°ê¥Á­²©R¨«¨ìµL²£¶¥¯Å­²©R¡C ¡v¡]µÛ­«ÂI¬°§Ú©Ò¥[¡^

 

ÀH«á¡A´^­z¤§¤S¦b¤@¤E¤G¤C¦~¤T¤ë¤»¤é¥Xª©ªº¡mÂQ¾É¡n¶g¥Z¤W¼g¤F¤@½gÃD¬°¡m¥Ø«e­²©R¥k¶Éªº¦MÀI¡n¡C¥L¦b³o½g¤å³¹¤¤¡A­º¥ý«ü¥X¡G¡u¤¤°ê­²©R¥þ³¡§½­±¤w«Ü©úÅã¦aªí²{¥X¨Ó¡A¤@¤è­±­²©R¶Õ¤O¡A¯S§O¬O­²©R­x©M¤u¹A¸s²³ªº¶Õ¤O²§±`µo®i¡A­²©Rªº¼é¬y·U¥[´¶¹M¦Ó²`¤J¡A¡K¡K¦ý¥t¤@¤è­±¡K¡K¦b­²©R¶¤¥î¤¤µo¥Í¤F¤@ºØ§´¨ó¬Æ¦Ü¤Ï°Êªº¶É¦V¡K¡K¤w¤½¶}¦a©Î¯µ±K¦a¥ø¹Ï»P¼Ä¤H§´¨ó¡A¤Ï¹ï­²©R¥Á²³ªº§Q¯q¡v¡C¡u³o¬O¥Ø«e­²©R¤¤·¥¦MÀIªº²{¶H¡A¨¬¥H·´Ãa¥þ³¡­²©R¦Ó¦³¾l¡v¡C¥L¦b³oùةҫüªº¡u§´¨ó¬Æ¦Ü¤Ï°Êªº¶É¦V¡v¡A¬O½±¤¶¥Û©Ò¥Nªíªº¸ê²£¶¥¯Åªº¤Ï°Ê¶É¦V¡C¥L»¡¡G²{®É°ê¥ÁÄÒ¤º©Ò¿×í°·¬£«K§¹¥þªí²{¨ä¸ê²£¶¥¯Åªº¶É¦V¡A¥L­Ì¡u¡K¤w¸g¬Ý¨£¤u¤H¹A¥Á°_¨Ó¤£¶È¬°¤@¯ë­²©Rªº§Q¯q°«ª§¡A¦Ó¥B¬°¦Û¤vªº¶¥¯Å§Q¯q°«ª§¡A¤w¸g¬Ý¨£«Ò°ê¥D¸q©M­x»Ö¦V¥L­Ìªí¥ÜÅý¨B¡A¦p¬O«K·Q°±¤î­²©Rªº¶i¦æ¡v¡A¹ê¦æÁp¦X¤@¤Á¶R¿ì©x¹±¡B¦a¥D»¨²Ô©M­²©Rªº¼Ä¤H¡A«Ò°ê¥D¸q©M­x»Ö§´¨ó¡AÂà¹L¨Ó¥´À»¤u¹A¸s²³¡C¦]¦¹¡A¥L±j½Õ«ü¥X¡G¡u¤¤°ê­²©RÀ³¸Ó³Ð³y¤@­Ó­²©Rªº¥Á¥D¬F¨î¡A¦Óµ´¤£À³¸Ó³Ð³y­Ó¤H­x¨Æ¿Wµô¡]½±¤¶¥Û¡^¡K¡K¥Ø«e­²©R¤w¸g«Ü­¢¤Á¦a»Ý­n¤@­Ó­²©Rªº¥Á¥D¿Wµô¬Fªv¡v¼s¤jªº¤u¤H©M¹A¥Á¤p¸ê²£¶¥¯Åª½±µ°Ñ¥[¬FÅv©M¤ä°t¬FÅvªº¥Á¥D¬Fªv¡A¬°¤u¹A¤p¸ê²£¶¥¯Å¿Ñ§Q¯qªº¬Fªv¡A¥´À»¤@¤Á¤Ï­²©R¬£¨Ã¹ï¤@¤Á¤Ï­²©R¬£¬I¦æ¿Wµôªº¬Fªv¡C¡v¡]­«ÂI¬°§Ú©Ò¥[¡^

 

´^­z¤§¤W­±©Ò«ü¥Xªº³o¨Ç·N¨£¬O¦b¤W®ü¤u¤HªZ¸Ë¼É°Ê¡]¤@¤E¤G¤C¦~¤T¤ë¤Ü¤@¤é¡^³Ó§Q¨â­Ó¬P´Á¥H«e´£¥Xªº¡A¤]´N¬O½±¤¶¥Û¥|¤ë¤Q¤G¤é¦b¤W®üµo°Ê¬FÅܤj¸v±O±þ­²©R¸s²³¤­­Ó¬P´Á¤§«e´£¥Xªº¡CÁöµM¥Lªº¡u­²©R¥Á¥D¿Wµô¬F¨î¡vÁÙ¤£¯àºâ¬OµL²£¶¥¯Å»â¾É¹A¥Áªº±M¬F¡A¦ýÅãµM¬O±Æ°£¤F¸ê²£¶¥¯Å©ó­²©R¬FÅv¤§¥~¡A¦Ó¬O¤@­Ó¤u¹A¬F©²ªº¤½¦¡¡A³o©M¦@²£°ê»Ú°í«ù¤u¹A¤p¸ê²£¶¥¯Å©M¸ê²£¶¥¯Åªº¡u¥|­Ó¶¥¯ÅÁp·ù¡v¡A·Ç³Æ«Ø¥ß¤u¹A¤p¸ê²£¶¥¯Å»P¸ê²£¶¥¯ÅªºÁp¦X¬F©²ªº¬Fµ¦¡A¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡C¦Ó¥B´^­z¤§¦b¥Lªº¡mŪ¤F½±¤¶¥Û¤G¤ë¤Ü¤@¤éªººtÁ¿¥H«á¡n¡]¸ü©ó¤@¤E¤G¤C¦~¤T¤ë¤Q¤K¤éªº¡mÂQ¾É¡n¤W¡^¡AºÉ¶q¼ÉÅS¤F½±¤¶¥Ûªº¥þ³¡¤Ï¤u¹A¡B¤Ï¦@²£ÄÒ©MĬ«Xªº¤Ï­²©R«ä·Q©M¦æ¬°¡C¥LÄY­«¦a«ü¥X¡G¡u¤¤°ê±N¨Óªº°«ª§«K¬O³oºØ­²©R¶Õ¤O»P¤Ï­²©R¶Õ¤O¡]½±©Ò¥Nªíªº¡^ªº¨M¦º¾Ô¡v¡C¡]­«ÂI¤Î¬A©·¤º¤­¦r¬°§Ú©Ò¥[¡^

 

¯S§O­È±oª`·Nªº¬O´^­z¤§¦­¦b¤@¤E¤G¤­¦~¤Q¤ë¤­¤éªºÂQ¾É¤Wµoªí¤F¤@½g¡m¤W®üÁ`¤u·|³Q«Ê»P¤W®ü¤u¤H¤µ«áªº³d¥ô¡n¡C¥L¦b¦¹¤å¤¤»¡¡G

 

¡u­n·Q¹F¨ì¤¤°ê°ê¥Á­²©Rªº¦¨¥\¡A¥u¦³¤¤°ê¤u¤H°_¨Ó¾Ä°«¡A°_¨Ó§@»â¾É¤~¦³¥i¯à¡C¤W®ü¬O¡K«Xù´µªº©¼¼w®æ°Ç¡A«Xù´µªº¤G¤ë­²©R¥H¤Î¤Q¤ë­²©R³£¬O©¼¼w®æ°Çªº¤u¤H¬°»â¾É¡v¡C³Ì«á¡A¥L¨Ã¹w¨¥¡G

 

¡u¤W®ü¼Æ¤Q¸U¤u¤H¡A¦b¤­¤Ê¹B°Ê¤¤¡A¦b¤W®üÁ`¤u·|«ü¾É¤§¤U¡A¤w¸g¾Ç¨ì¤F³\¦h¸gÅç¡A³\¦h­²©Rªºªì¨B¤èªk¡A±N¨Ó¦A¶i¤@¨B´N­n¨«¤WªZ¸Ë¼É°Êªº¹D¸ô¡K´N­n¾Ç©¼¼w®æ°Ç¤u¤Hªºº]¼Ë¡A¥Ñ¤G¤ë­²©R¦Ó¦Ü¤Q¤ë­²©R¡C¡v¡]­«ÂI¬°§Ú©Ò¥[¡^

 

´^­z¤§ªº¹w¨¥¬O¹ê²{¤F¡I¤W®üªº¤u¤H¬°¤FÅTÀ³¥_¥ï©ó¤@¤E¤G¤C¦~¤T¤ë¤Ü¤@¤éÁ|¦æ¤FªZ¸Ë¼É°Ê¡A²Ý¤é«K¹Ü¨ú¤F¤W®ü¯²¬É¥H¥~ªº¾ã­Ó¥«°Ï¡A¦¨¥ß¤FªZ¸ËªÈ¹î¶¤¤G¤d¾l¤H¡Aºû«ùªv¦w»P¯´§Ç¡A¤u¤H¤j§å¦a´é¶i¤u·|©M¦@²£ÄÒ¡A§e²{¤@´T·s¿³µL²£¶¥¯Å¬FÅvªº´º¶H¡C°²¦p·í®Éªº¦@²£ÄÒ¨S¦³¦@²£°ê»Úªº¤z¯A¡A«ö·Ó¥L­Ì¦Û¤vªº«ä·Q¡]¦p´^­z¤§¦b«e­±©Òªí¥Üªº¡^¡A®Ú¾Ú«X°ê¤Q¤ë­²©Rªº±Ð°V©M¥L­Ì¿Ë¨­©Ò¸g¾úªº¸gÅç¡A»â¾É¤W®ü¤u¤H¸s²³¶i¤@¨B¦aÁp¦X¥_¥ï­x¶¤¤¤¦P±¡¤u¤Hªº­x¶¤ ¡]·í®É¦b¤W®ü¥_¥ï­x¶¤¤¤¦P±¡¦@²£ÄÒªº¦ûµ´¤j¦h¼Æ¡^¡A¦P¤Ï­²©Rªº½±¤¶¥Û§@°í¨Mªº¶i§ð¡A²Õ´¤u¹A§LĬºû®J¬FÅv¡A¹ï¤Ï­²©R¸ê²£¶¥¯Å¬I¦æ¿Wµô¡C¨º»ò¡A¤W®üªº¤u¤H¬O¦³¥i¯à°õ¦æ©¼¼w®æ°Ç¤u¤Hªº¾ú¥v¥ô°Èªº¡C

 

¦ý²§±`¤§¤£©¯¡A¤¤°ê¦@²£Äҥѩó³Q­¢¿í¦u¦@²£°ê»Ú¥²¶·¦P½±¤¶¥Û¦X§@ªº¾÷·|¥D¸q¬Fµ¦¡A¦]¦Ó«ê¦n¦b¦@²£ÄÒ»â¾É¤u¤H¸s²³ªZ¸Ë¼É°Ê³Ó§Q¤§«á¡A¥L­Ì¦b¬Fªv¤W«o§¹¥þ¸Ñ°£¤FªZ¸Ë¡A§ô¤âµLµ¦¡F¥u¦n«ö·Ó¦@²£°ê»Ú©Ò¹º©wªº¹Ï¦¡¡A¦P¸ê²£¶¥¯Å¤@°_²Õ´¤W®üªº¡uÁ{®É¬F©²¡v¡C¬Y¨Ç°Ñ¥[³o­Ó¬F©²ªº¸ê²£¶¥¯Å¤À¤l«h¥ÎºÉ«å¤u©M¯}Ãaªº¤â¬q¡A¨Ï±o¥¦³´©ó§¹¥þÅõºÈ¡Aµ¥«Ý½±¤¶¥Ûªº³B¸m¡C¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A¦@²£ÄÒ¤H¤£¯à±Ä¨ú¦³§Q©ó¤u¤H¶¥¯Åªº¥ô¦ó±¹¬I¡C³o¼Ë¡A¦@²£ÄÒ©M¤u¤H¸s²³ªº¤â¨¬³£³Q¦@²£°ê»Úªº¬Fµ¦¸i¸j°_¨Ó¡Aµ¥«Ý½±¤¶¥Ûªº¥ô·NÂ\§G¡I·í½±¤¶¥Û§âÂíÀ£­²©Rªº¤@¤Á³±¿Ñ§G¸m´Nºü¤§«á¡A©ó¤@¤E¤G¤C¦~¥|¤ë¤Q¤G¤éªº²M±á¡Aµo°Ê¤F¥Lªº²Ä¤G¦¸¬FÅÜ¡A¬y¦åªººG¼@«K¦b¤W®ü¶}ºt¤F¡I³o«K¬O´µ¤jªL¹x±j¦a©R¥O¤¤°ê¦@²£ÄÒ¥²¶·«ö·Ó°ê¦@¦X§@¬Fµ¦¡A¦P½±¤¶¥Û¦X§@¡A©é©RÀ°§U¥L¥_¥ïªºµ²ªG¡GµL¼Æªº¦@²£ÄÒ¤H©M¤u¤H¸s²³­Ëª×©ó¦åªy¤¤¡A­²©RªºªG¹ê¸¨©ó½±¤¶¥ÛªºÃh©ê¤¤¤F¡I¡I

 

´µ¤jªL¹ï©ó1926¦~3¤ë20¤é½±¤¶¥Û¦b¼s¦{ªº¬FÅܬJ¨S¦³¥ô¦óĵı,¤´ÂÂÄ~Äò°ê¦@¦X§@¬Fµ¦¡A¤ä«ù½±¤¶¥Û¡A¦]¦ÓÆC¦¨¤F¤W®ü¥|¤ë¤Q¤G¤éªº¤j¬y¦å¡A¦ý³o¦¸ªº¬y¦åÁÙ¨S¦³¨R¿ô¥Lªº¸£³U¡AÀò±o¥ô¦ó±Ð°V¡A¥u¬O§â¥H«eªº¡u°ê¦@¦X§@¡v§ï¬°¡u¦P°ê¥ÁÄÒ¥ª¬£ªº¦X§@¡v¡F§â¥H«e±H°U©ó½±¤¶¥Ûªº§Æ±æ¡AÂಾ©ó¨Lºë½Ã§a¤F¡C¤¤°ê¦@²£ÄҲĤ­¦¸¥Nªí¤j·|«K¬O¦b´µ¤jªL³oºØ¬Fµ¦ªºÂಾ¤§¤U¥l¶}ªº¡]¤@¤E¤G¤C¦~¥|¤ë¥½¦Ü¤­¤ëªì¡^¡A¦]¦Ó³o¦¸¤j·|ªº¤@¤Á¨Mij¡AÁÙ¬O©M¥H«e¤@¼Ë§í¨î¹A¥Áªº¤g¦a­n¨D©M¤u¤Hªº¥Í¬¡§ïµ½¡A¤×¨ä¤Ï¹ïªZ¸Ë¤u¹A¡A°ß®£§«Ãª»P°ê¥ÁÄÒ¥ª¬£¦X§@¡C¦]´µ¤jªL»{¬°¡uªZº~¬O­²©Rªº¤¤¤ß¡v¡A¦Ó¨Lºë½Ãªº°ê¥ÁÄÒ¬F©²¦Û·|¸Ñ¨M¹A¥Áªº¤g¦a°ÝÃD©M§ïµ½¤u¤Hªº¥Í¬¡¡A³o«K´À¨Lºë½Ã©Ò»â¾Éªº©Ò¿×¡u°ê¥ÁÄÒ¥ª¬£¡v¹ï¤C¤ë¤Q¤­¤é¡u²M¦@¡vçE¥­¤F¹D¸ô¡I

 

«ê¦b¤¤¦@²Ä¤­¦¸¤j·|«e«á¡A¦«¬¥¯ý°ò´£¥X¤F¦@²£ÄÒ¥²¶·°h¥X°ê¥ÁÄÒ¡A«O¦s¦Û¤vªº§¹¥þ¿W¥ß¡A²Õ´¤u¡B¹A¡B§LĬºû®J¨Ó·Ç³Æ¥N´À¨Lºë½Ãªº°ê¥Á¬F©²¡C¦ý¦«¬¥¯ý°ò©Ò´£¥XªºÃö©ó¤¤°ê­²©R°ÝÃD¨ã¦³¨M©w©Êªº·N¨£¡A³£³Q´µ¤jªL«ÊÂê°_¨Ó¡A¤£Åý¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤Hª¾¹D¡A¦]®£¥L­Ì®Ú¾Ú¥L­Ì¿Ë¨­¸g¾úªº¸gÅç¡A§â¦«¬¥¯ý°òªº·N¨£»P´µ¤jªL·N¨£¤ñ¸û¤@¤U¡A¥i¯à¿ï¾Ü«eªÌ¡A¨º´N·|®Ú¥»±À½´µ¤jªL¹ï¤¤¦@­²©R¾÷·|¥D¸qªº»â¾É¡A¥i¯à§â­²©R±À¤W³Ó§Qªº¹D¸ô¡C³o¤Ï¹L¨Ó·|±¸·´´µ¤jªL¦bĬ¦@ªºÃbÂ_¦a¦ì¡A³o¬O¥NªíĬÁp©x¹±¯SÅv¤Ï°Ê§Q¯qªº´µ¤jªLµ´¹ï¤£¯à®e³\ªº¡A¦]¦Ó¤¤°ê²Ä¤G¦¸­²©R«K¦¨¬°«O¦sĬÁp©x¹±¯SÅv§Q¯qªºÄ묹«~¡I

 

¦¹¥~¡A­È±o«ü¥Xªº¡A´N¬O£¬î¥Õ¦b²Ä¤­¦¸¥Nªí¤j·|«e¨p¦Û¥ý¨ìªZº~¥Z¦L¤F¤@­Ó¦W¬°¡m¤¤°ê­²©Rª§½×°ÝÃD¡nªº¤p¥U¤l ¡]³o¤p¥U¤l¨Æ¥ý¤£Åý¤¤±`©eª¾¹D¡^¡C¥¦ªº¤º®e¡A°£¤FÃö©ó¤W®ü¼É°Êªº®É¶¡°ÝÃD©M¼É°Ê³Ó§Q«á¤W®üÁ{®É¬F©²ªº¤H¿ï°ÝÃDªºª§½×¥~¡A¥D­n¬O§ðÀ»´^­z¤§ªº°ò¥»«ä·Q¡A§Y«e­±©Ò±Ô­zªº´^­z¤§©Ò¥D±iªº¡u¥ÃÄò­²©R¡vªº«ä·Q¡C¨º®É£¬î¥Õ±q¬Y¨Ç°ê»Ú¥Nªí¨ºùضå¨ì¤F´µ¤jªL¥¿¦b¿E¯P¦a¤Ï¹ï¦«¬¥¯ý°òªº¤@¤Á¥D±i¡A¤×¨ä¤Ï¹ï¥Lªº¡m¤£Â_­²©R½×¡n¡C¦]¦¹¡A£¬î¥Õ¦b¥Lªº¤p¥U¤l¤¤¤ÞÃÒ¤F´^­z¤§ªº¡u¥ÃÄò­²©R¡v³o¥y¸Ü«á¡A¥L»¡¡G¡u´^­z¤§§â¦«¬¥¯ý°ò¥D¸q½Æ¼g¨ì¤¤°ê¨Ó¤F¡C¡v¹ê»Ú¤W¡A´^­z¤§·í®ÉÁÙ¤£ª¾¹D¦«¬¥¯ý°òªº¤£Â_­²©R½×¡A¥L¥u¬O¨Ì·Ó¦Û¤v©Ò¤F¸Ñªº°¨§J«ä´¿¸g«ü¥X¹Lªº¤£Â_­²©RªºÆ[ÂI¡A«X°ê¤G¤ë­²©R¨ì¤Q¤ë­²©Rªº±Ð°V¡A¥H¤Î¥L·í®É¦b¤¤°ê­²©Rªº¶iµ{¤¤¿Ë¨­¸g¾úªº¸gÅç¡A±q¦Ó±o¥X¤¤°ê­²©R¬O¡u¥ÃÄò­²©R¡vªºµ²½×¡C£¬î¥Õ§â¦«¬¥¯ý¥D¸qªº´U¤l¦©¦b´^­z¤§ªºÀY¤W¡AÅãµM¬O¥ø¹Ï¥H¦¹ºR·´¥L¡A¨Ã³Õ¨ú´µ¤jªLªº²²Ãd¡C¦P®É³o­Ó¤p¥U¤lÁöµM¥H§ðÀ»´^­z¤§¬°¦W¡A¦ý¹ê»Ú¤W·t¤¤¤]¬O§ðÀ»³¯¿W¨qªº¡C¥L·Q¥H¦¹§@¬°¤@ªK¾W§Qªº½b¦Ó¤@®gÂùÀJ¡G§â´^­z¤§±Æ°£©ó»â¾É¾÷Ãö¤§¥~¡F§â³¯¿W¨qªºÁ`®Ñ°O¾ºM°£¡A¦nÅý¦Û¤v°_¦Ó¥N¤§¡A¬°¤F­n¹F¨ì³o­Ó¥Øªº¡A¥L¦P®É¶i¦æ¤p²Õ´¡A©ÔÃl·F³¡¡A¹B°Ê©MÁpµ¸°ê»Ú¥Nªí¡C¥Ñ©óµ´¤j¦h¼Æ·F³¡ªº¤Ï¹ï¡A¤×¨ä¬O°ê»Ú¥D®u¥Nªí¸ô©ö¹ï£¬î¥Õ³oºØ³±¿Ñ¸Þ­pªº¦æ¬°¥[¥H¤z¯A¡A³¯¿W¨q¤~±o¥H¤´Â³Q¿ï¬°Á`®Ñ°O¡A¦ý´^­z¤§¬O³Q±Æ°£©ó·sªº¤¤¥¡±`°È©e­û·|¤§¥~¤F¡C

 

¦b²Ä¤­¦¸¤j·|«áªº¤@¬q®É´Á¤º ¡]¬ù±q¤­¤ëªì¦Ü¤»¤ë¥½¡^¡A´^­z¤§¤´Â¯d¦bªZº~¡A¥L¤@¤è­±¼g¤p¥U¤l¡A¦W¬°¡]¤¤°ê­²©Rªº®Ú¥»°ÝÃD¡^¡A´À©Ò¿×¤u¹A¡u¹L¤õ¡v¦æ¬°¸ÑÄÀ©MÅGÅ@¡C¦P®É¡A¥L¸g±`©M³¯¿W¨q±µÄ²¡A½Í½×·í®É·U¨Ó·U´c¦Hªº§½¶Õ¡C¦³®É§Ú¤]¦b®y¡A¬Ý¨ì¥L­Ì·¥·P§x´o¡C¦]¥L­Ì±qµh­Wªº¸gÅ礤¡A¤w²`²`·P¨ì¦@²£°ê»Ú¹ï©ó½±¤¶¥Û©Ò±Ä¨úªº¬Fµ¦¤w§¹¥þ¯}²£¡A¹ï©ó·í®É¤ä«ù¨Lºë½Ãªº¬Fµ¦§ó¥Ñ¨Æ¹êÃÒ©ú¥¿¦b¤éº¥¨«¦Vµ´¸ô¡C¤×¨ä¬O³¯¿W¨q¡A¥Ñ©ó¥L³B©óÄÒªºÁ`®Ñ°O¦a¦ì¡A¤£±o¤£°õ¦æ²ö´µ¬ìªº¬Fµ¦¡C¦ý¦b°õ¦æ³oºØ¾÷·|¥D¸q¬Fµ¦ªº¹Lµ{¤¤¡A¥L¿Ë¦Û¬Ý¨ì¨Lºë½Ãªº¡u°ê¥ÁÄÒ¥ª¬£¬F©²¡v¡A¶V¨Ó¶V³RÅ@¤Ï­²©Rªº­x¤H¡A¥´À»¤u¹A¸s²³¹B°Ê¡A±Æ¥¸¦@²£ÄÒ¡C¦]¦¹¡A¥L³Ì«á¤@¦¸´£¥X¦@²£ÄÒ°h¥X¨Lºë½Ãªº°ê¥ÁÄÒ¡A±q¨Æ¿W¥ß»â¾É¤u¹A­²©R¹B°Ê¡C¦ý³Ì«á¤S¾D¨ì°ê»Úªº¤Ï¹ï¡C±q¦Ó¥L«K³´©ó®ø¨IºA«×¡F¤£¤[¥L«KÃ㾤F ¡]¥Ñ£¬î¥Õ¥N²z¡^¡C®t¤£¦h¦P®É¡A¨Lºë½Ãµo°Ê¤F¬FÅÜ¡A³o«K¬O¤@¤E¤G¤C¦~¤C¤ë¤Q¤­¤éªº¡u²M¦@¡v¡A¤¤°ê²Ä¤G¦¸­²©R±q¦¹«K´dºG¦a¥¢±Ñ¤F¡I

 

¦b¨Lºë½Ã¹ê¦æ¡u²M¦@¡vªº«e¤i¡A´^­z¤§³Q¬£¨ì¥_¤è°Ï¥h¾á¥ô®Ñ°O¡A·í¥L¦b¥_¤è¥¿±q¨Æ½Õ¾ã¥_¨Ê¡B¤Ñ¬z¤Î¦U¦a¤èÄÒ³¡²Õ´¡A¹ê¬I¨¾½Ã¬Fµ¦¡A­«·s³]ªk±µªñ¤u¹A¸s²³®É¡A«o±µ¨ì¤W®ü¥H£¬î¥Õ¬°­ºªº¤¤¥¡¬Fªv§½ªº©R¥O¡A¥s¥_¨Ê©M¤Ñ¬zÁ|¦æªZ¸Ë¼É°Ê¡C¦]¦Û¨Lºë½Ã¡u²M¦@¡v«á¡A¦@²£°ê»Ú«K±q·¥¥kªº¾÷·|¥D¸q¸õÅD¨ì·¥¥ªªºª¼°Ê¥D¸q¬Fµ¦¡F¦P®É¡A¥l¶}¤¤¦@¤¤¥¡ªº¡u¤K¤C·|ij¡v¡]§Y¤@¤E¤T¤C¦~¤K¤ë¤C¤éªº·|ij¡^¡A¬°¤F¨ø²æ°ê»Ú»â¾É¤¤°ê­²©R¥¢±Ñªº³d¥ô¡A«K§â³¯¿W¨q·í§@¥N¸o¯Ì¦Ï¡A£¬î¥Õ¥¿¦¡§@¤FÁ`®Ñ°O¡A­Á­º¶K¦Õªº°õ¦æ°ê»Úª¼°Ê¥D¸q¬Fµ¦¡C¤£ºÞ«ÈÆ[ªº§½¶Õ¦p¦ó¡A´N©R¥O¶PÀs¡B¸­®¼ªº­x¶¤©ó¤@¤E¤G¤C¦~¤K¤ë¤@¤éÁ|¦æ«n©÷¼É°Ê¡AÀH§Yµo°Ê¤F´ò¥_¡B´ò«nªº¬î¦¬¼É°Ê¡K¡Kµ¥¡C´^­z¤§¹ï©ó¦@²£°ê»Ú¦bªZº~­²©R¥¢±Ñ¤§«á¡A¤Ï¦Ó°V¥O¤¤¦@¨ì³BÁ|¦æªZ¸Ë¼É°Êªº¬Fµ¦¡A»{¬°¤£¦ý¤£¦X¥G°¨§J«ä¥D¸q¡A¦Ó¥BÂ÷¶}¤F±`ÃÑ¡C¥LÁöµMµLªk¤z¹w³oºØ¤Ï±`©M¯îÂÕªº¬Fµ¦¡A¦ý¥L©M¥_¤è°Ï©eªº©e­û°Óij¡G¨M©w±Ä¨ú¡u©ì©µ¬Fµ¦¡v¡C¦]¬°¥L­Ì¤Q¤À²M·¡¦a¬Ý¨ì¡G·í®Éªº¤Ñ¬z©M¥_¨Ê¡A¦b¤Ï°Ê­x»ÖªºÄY¼F²Îªv¤§¤U¡A®Ú¥»¨S¦³¸s²³ªº²Õ´©M¹B°Ê¡A°£¤F©R¥O¤Ö¼ÆÄÒ­û¤H¤u¦a»s³y¼É°Ê¡A®{µMÄ묹·F³¡©MÄÒ­û¥~¡Aµ´µL¥ô¦óµ²ªG¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì¥u¦nÂǤf¼É°Êªº±ø¥ó¤£¦¨¼ô¡A»Ý­n®É¶¡·Ç³Æ¡A¥H¦¹©ì©µ¤U¥h¡C¦ý£¬î¥Õªº¤¤¥¡»{¬°´^­z¤§»â¾Éªº¥_¤è°Ï©e¦³·N©è§Ü°ê»Úªº¼É°Ê¬Fµ¦¡AºM¾P¤F¥Lªº®Ñ°O¡A¬£½²©M´Ë¥h«Ø¥ß¥_¤è§½ºÆ¨g¦a¶i¦æ¡u¼É°Ê·Ç³Æ¡v¡C¦ý¼É°Ê©|¥½¶}©l¡A¥_¨Ê¤»¤Q¦h­Ó·F³¡¤@¦P³Q®·©Mºj¨M¤F¡I³o«K¬O¦@²£°ê»Úªº¼É°Ê¬Fµ¦¦bµØ¥_¸ÕÅ窺°ß¤@«áªG¡I¡I

 

´^­z¤§³QºM¾«á¡A±q¥_¤è½Õ¦^¤W®ü®É¡A¥¿­È¼s¦{¼É°Ê¥¢±Ñ¤§«á ¡]¤@¤E¤G¤C¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤@¤éÁ|¦æªº¡^¡A¤]´N¬O´µ¤jªLªºª¼°Ê¥D¸q¬Fµ¦¦b¤¤°ê§¹¥þ¯}²£¤§«á¡C¤W®üªº±¡§Î²§±`®£©Æ¡A®t¤£¦h¨C¤Ñ³£¦³¦P§Ó³Q®·©M³Qºj¨M¡CÄÒ¦b·í®É¥Ñ©ó­²©R¥¢±Ñ¡A¥D­nªº°]¬F¨Ó·½¥u¦³¨Ì¾a¦@²£°ê»Ú¤ä«ù¡A¦Ó´µ¤jªL¾ÞÁaªº°ê»Ú«K§ó¥[§Q¥Î°]¬F¨Ó±±¨î¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡A¤ä«ù¨º¨Ç­Á­º¶K¦Õªº»â³S©M·F³¡¡F¦Ó³o¨Ç¨ü°ê»Ú²²Ãdªº©x¹±­Ì¡A¤×¨ä¬O£¬î¥Õ¤]´N§Q¥Î°ê»Úªºª«½è¨Ó±±¨î¨ä¥Lªº»â³S©M·F³¡¡C¤Z¬Oªí¥Ü¹¥ªAªº¡A³£¥i¦bª«½è¤è­±Àò±oÀu«pªº«Ý¹J¡A¦Ó¸û¤Ö¦MÀI¡F°²¦p½Ö¹ï·í®Éªºª¼°Ê¥D¸q¬Fµ¦ªí¥ÜÃhºÃ¡A©Î¹ï£¬î¥Õªº©x¹±±¹¬IÃh©ê¤£º¡¡A¨º´N·|¾D¨ì·¥Ãø³ôªº«Ý¹J¡A³Ì«á«h°±¤î¨ä¤u§@©M¥Í¬¡¶O¡A³o¹ï©ó¨º¨Ç¥H­²©R¬°Â¾·~ªº·F³¡¬O¤@­Ó­P©Rªº«Â¯Ù¡C¦]¥L­Ì¤@¦V§âÄÒ·í§@¥Í©R±H°U¤§©Ò¡A¥þ¤ß¥þ·N¬°ÄÒ¤u§@¡A§âªÀ·|Ãö«Y©MªB¤Í³£©ß±ó¤F¡A¬Æ¦Ü³s®aÄÝÃö«Y¤]Â_µ´¤F¡A¦]¦Ó±o¤£¨ì¥ô¦óªº´©§U¡C¦P®É¡A¦b¥Õ¦â®£©Æªº±¡ªp¤§¤U¡A¤Z¬O¦b­²©R¹B°Ê¤¤´¿¸g¿n·¥¬¡°Êªºª¾¦W¦@²£ÄÒ¤H¡Aµ´¤£¯à¨ìªÀ·|¤W¥h§ä¾·~¡A§Y¬OĶ®Ñ©M§ë½Z³£­n¤Æ¦W¡A³o¤S¤Ï¹L¨Ó¥[±j¤F©x¹±¾÷Ãö§Q¥Îª«½è¨Ó±±¨î·F³¡ªº¤O¶q¡C

 

¦b¤WüŪº±¡§Î¤U¡A´^­z¤§©Ò¨ü¨ìªº«Ý¹J·íµM§ó¬°Ãø³ô©MÀI´c ¡]§Ú©M¥b·³ªº¤k¨à¤]¦b¤º¡^¡C¥L·í®ÉÁÙ¬O¤¤¥¡©e­û¡A¦ý£¬î¥Õ§â«ùªº¤¤¥¡¨Ã¤£¬£¥L¥ô¦ó¤u§@¡A¬Æ¦Ü¤¤¥¡©e­û·|©Ò¥l¶}ªº·|ij¡A¤]¤£Åý¥L°Ñ¥[¡AºÉ¥i¯à¦a§â¥L©t¥ß°_¨Ó¡A±©®£¥Lªº¤Ï«_ÀI¥D¸q©M¤Ï©x¹±¥D¸qªº«ä·Q¼vÅT¨ä¥L·F³¡¡C¤£¤[¡A§Y³s¹ï§Ú­Ì·¥·LÁ¡ªº¥Í¬¡¶O¤]°±¤î¤F¡A­z¤§¥u¦n¤Æ¦W¾aĶ®Ñºû«ù¥Í¬¡¡C

 

¦Û§Ú­Ì±q¤Ñ¬z¦^¨ì¤W®ü«á¡A´^­z¤§¤S±o¥H­«·s·|±à³¯¿W¨q¡A±q¥L±o±x¨Lºë½Ã¤Ï¦@«áÄÒ¤ºµo¥Íªº¤@¤Á±¡§Î¡A¨Ã±oª¾¥L©ó¤@¤E¤G¤C¦~¤K¤ë©M¤E¤ë¶¡´¿¤G¦¸¼g«Hµ¹ÄÒ¤¤¥¡¡A§åµûª¼°Ê¥D¸qªº¼É°Ê¬Fµ¦¡C¦]¦¹¡A´^©M³¯ªº¬Fªv·N¨£¤£¬ù¦Ó¦P¦a¹F¨ì¤@­P¡C¥L­Ì¹ï·í®Éªº¤¤¦@¤¤¥¡¡A¤]´N¬O¹ï°ê»Úªº«_ÀI¥D¸q¬Fµ¦±Ä¨ú§åµû©M¤Ï¹ïªººA«×¡C·íµM¡A£¬î¥Õªº¤¤¥¡§â³oºØ±¡§Î³ø§i¤F²ö´µ¬ì¡C¦]¦¹¡A¦b¤@¤E¤G¤K¦~¤C¤ë²ö´µ¬ì¥l¶}¦@²£°ê»Ú²Ä¤»¦¸¤j·|«e¡A´µ¤jªL©M¥¬«¢ªLÁp¦W¥´¹q³øµ¹³¯¿W¨q©M´^­z¤§¡]¦¹¹q³øÁÙ¬O©P®¦¨Ó¿Ë¦Û°e¨ì³¯¿W¨qªº®aùتº¡^¡AÁܽХL­Ì¥h²ö´µ¬ì°Ñ¥[°ê»Ú¤j·|¡A¥ø¹Ï¡u»¡ªA¡v¥L­Ì ¡A§_«h«K¡u¦©¯d¡v¥L­Ì¡A§K¨Ï¥L­Ì¦b¤¤¦@¤º³¡µo¥Í¼vÅT¡C¦ý¥L­Ì¹ï©ó¦@²£°ê»Ú¤w¸g¥¢¥h«H¤ß©M§Æ±æ¡A¦Ó¥B¤F¸Ñ¥¦ªº¥Î·N¡A¦]¦Ó¼ÝµM¨MµM¦aÁµ´¤F´µ¤jªL©M¥¬«¢ªLªºÁܽСC

 

¦b¦«¬¥¯ý°ò¥D¸q¹B°Ê¤¤

 

¤@¤E¤G¤E¦~¬K¡A´^­z¤§¦P´X­Ó±q²ö´µ¬ì¦^¨Óªº¾Ç¥Í§@¤F¤@¦¸ªø½Í¡A±o±xĬÁp¦@²£ÄÒ¤º³¡¦«¬¥¯ý°ò»â¾Éªº¥ª¬£¤Ï¹ï¬£©M´µ¤jªL¬£°«ª§ªº¸g¹L±¡§Î¡A¥H¤Î¦«¬¥¯ý°ò¹ï¤¤°ê­²©R°ÝÃD©Òµoªíªº³\¦h·N¨£¡C¦P®É¡A¥L­Ì§â¦«¬¥¯ý°òÃö©ó¤¤°ê°ÝÃDªº¨â­Ó­«­n¤å¥ó°eµ¹´^­z¤§¡A§Y¡G¡m¤¤°ê­²©RªºÁ`µ²»P«e¤¡n©M¡m¦@²£°ê»Ú²Ä¤»¦¸¤j·|«áªº¤¤°ê°ÝÃD¡n¡C

 

·í´^­z¤§¬ã¨s¤F¦«ªº¤å¥ó«á¡A¥L¥ß§Y½T©w¤F¥LªººA«×¡A·Ç³Æ¦b¤¤¦@ÄÒ¤º¶i¦æ¬°¦«¬¥¯ý°ò©Ò»â¾Éªº¤Ï¹ï¬£¸ô½u¦Ó°«ª§¡C¥L¤§©Ò¥H¦p¦¹¨³³t¦a±µ¨ü¦«ªº«ä·Q¨M¤£¬O°¸µMªº¡C¤@¤è­±¡A¥Ñ©ó¥L¹ï°¨§J«ä©M¦C¹ç¥D¸qªº²z¸Ñ¡A¥H¤Î¥L¹ï©ó¤¤°ê­²©R©Ò§Î¦¨ªº¤@¨Ç¥¿½TÆ[©À¡A¦p«e­±©Ò¤Þ±Ôªº¡F¥t¤è­±¡A¥L¦b­²©R¹Lµ{¤¤¿Ë¨­¸g¾úªº¥¢±Ñ¸gÅç¡A¤×¨ä¬O­²©R¥¢±Ñ«áª¼°Ê¥D¸q¬Fµ¦©Ò³y¦¨ªº´dºG±Ð°V¡A©Ò¥H·í¥L¬Ý¨ì¦«¬¥¯ý°òºë½T¦a§åµû´µ¤jªL©M¥¬«¢ªL¡A»â¾É¤¤°ê­²©RºG±Ñªº¾÷·|¥D¸q¸ô½u©M­²©R¥¢±Ñ«á©Ò±Ä¨úªºª¼°Ê¥D¸q¬Fµ¦¡A¯S§O¬O¥L´£¥X¤F¥H°ê¥Á·|ijªºÁ`¤f¸¹ªº¨¾¿m¬Fµ¦¨Ó¥N´À·í®ÉÄÒ³´©óµL¥X¸ôªº«_ÀI¬Fµ¦®É¡A¥L²`²`·P¨ì¦«¬¥¯ý°òªº·N¨£¡A¬O§¹¥þ¥¿½Tªº¡C¦Ó¥B¦³³\¦h·N¨£¤w¸g³Q¦å²O²Oªº¨Æ¹êÃÒ©ú¬O¥¿½Tªº¹w¨¥¡C¦]¦¹¡A¥L²Ä¤G¤Ñ«K±N¦«ªº¤å¥ó°eµ¹³¯¿W¨q¬ã¨s¡C¦¸¤é¡A³¯¿W¨q¨Ó§Ú­Ì®aùØ¡A¥L»¡¦«¬¥¯ý°ò¹ï©ó´µ¤jªL©M¥¬«¢ªLªº§åµû¬O§¹¥þ¥¿½Tªº¡A¤×¨ä¬O¥L©Ò´£¥Xªº¥H°ê¥Á·|ij¤f¸¹¬°¤¤¤ßªº¨¾¿m¬Fµ¦¨Ó¥N´Àª¼°Ê¥D¸qªº¬Fµ¦¡A§ó¦X¥G¥Ø«e«ÈÆ[§½¶Õªº¹ê»Ú»Ý­n¡C¦]¦¹¡A³¯¿W¨q©M´^­z¤§«K¶i¤@¨B¦a°Q½×¦p¦ó¦bÄÒ¤º¶i¦æ¥ª¬£¤Ï¹ï¬£ªº­p¹º¡A·Ç³Æ¶°¦X©Ò¦³¤£º¡ÄÒªºª¼°Ê¥D¸qªº·F³¡¡A¨Ó°Q½×³o¨â­Ó¤å¥óªº·N¨£¡A¨Ã¿n·¥¶i¦æ²Õ´¥ª¬£¤Ï¹ï¬£¡C

 

¦P®É¡A³¯¿W¨q©M´^­z¤§¦U¦Û¼g«Hµ¹¤¤¥¡¡A­n¨D¦bÄÒ¤ºµo°Ê¥þÅéÄÒ­û°Q½×¹L¥h­²©R¥¢±Ñªº±Ð°V©M·í«eªº¬Fµ¦¡A¨Ã­n¨D§â¦«¬¥¦¸°ò©Ò¼gªºÃö©ó¤¤°ê­²©R°ÝÃDªº¤å¥ó¥þ³¡¤½§G¥X¨Ó¡A§@¬°ÄÒ­û°Q½×ªº°Ñ¦Ò¡C

 

§Ú­Ì¦bÄÒ¤º¶i¦æ¥ª¬£¤Ï¹ï¬£ªº¤u§@«Ü¶¶§Q¡A¤£¨ì¨â­Ó¤ë¡A´N¹Îµ²¤F¥|¡B¤­¤Q­Ó·F³¡¡A¥¿¦¡³q¹L±µ¨ü¦«ªº¥ß³õ¡A¿ï¥X¤FÁ{®É»â¾É¾÷Ãö¤T¤H©e­û·|¡]³¯¿W¨q¡B´^­z¤§¡B¤¨¼e¡^¡A±N©Ò¦³ªº¦¨­û½s¦¨¤p²Õ¡A¸g±`¶°·|°Q½×¦UºØ°ÝÃD¤Î¦bÄÒ¤ºªº¬¡°Êµ¥µ¥¡CÀH§Y¥Xª©¤@­Ó¥Zª«¡A¦W¬°¡mµL²£ªÌ¡n¡A¨Ã±N¦«µÛÃö©ó¤¤°ê°ÝÃDªº¤@¨Ç­«­n¤å¥ó¶°¦¨±M®Ñ¥Xª©¡C

 

¥Ñ©ó§Ú­Ì¦bÄÒ¤º¥~ªº¿n·¥¬¡°Ê¡A¥H¤Î³¯¿W¨q©M´^­z¤§¼gµ¹ÄÒ¤¤¥¡«H¤¤·N¨£ªº¶Ç¼½¡A·í®É¦bÄÒ¤º¤Þ°_¤F·¥¤jªº¾_°Ê¡A¨Ï³\¦h·F³£µo¥Í¤F¼@¯Pªº°Ê·n¡C¦]¦¹¡AÄÒªº»â¾É¾÷Ãö¦b°ê»Úªº«ü¨Ï¤§¤U¡A­¢¤£¤Î«Ý¦a§â§Ú­Ì¤@§å¤@§å¦a¶}°£¥XÄÒ¡A­º¥ý¬O¶}°£³¯¿W¨q©M´^­z¤§¡AÀH§Y½ü¨ì¤¨¹ê¡A¾G¶WÅï©M§Ú¤Î¨ä¥L·F³¡¡C³o¨Ç¶}°£ªº®ø®§¡A³£¤½§G©óÄÒªº¾÷Ãö³ø¡m¬õºX¡n¤W¡C¦ý³oºØ¶}°£¡A¨Ã¨S¦³Ã­©wÄÒ­ûªº°Ê·n¡A¹ç¥i»¡¬O§ó¥[¼@¤FÄÒ¤ºªº¾_°Ê¡C¦]¦¹¡A±µµÛ¤S¦³¤@§å·F³¡¥[¤J§Ú­Ì¤Ï¹ï¬£ªº¶¤¥î¡C¨ì¤@¤E¤G¤E¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é·í§Ú­Ì¤½¶}µoªí¡m¥ª¬£¤Ï¹ï¬£«Å¨¥¡n[4]®É¡A¤w¦³¤K¤Q¤@­Ó·F³¡Ã±¦W¡A³o¥i»¡¬O¤¤°ê¦@²£ÄÒ¥v¤W¦«¬¥¯ý°ò¥D¸q»P´µ¤jªL¥D¸q¯}¤Ñ¯î©M³Ì¤jªº¤@¦¸°«ª§©M¤Àµõ¡C¥¦¤£¶È¦b¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤º¿³°_¤F¥¨¤jªº¾_¾Ù¡A¦Ó¥B¤]¤Þ°_¤F¤¤°êªÀ·|©M¥@¬É¦U°ê¦@²£ÄÒªºª`·N¡C¤×¨ä­È±oª`·Nªº¬O¡G¨º¨Ç¯d¦bÄÒ¤ºªº¦Ñ·F³¡¡A¥Ñ©ó¥L­Ì¿Ë¨­¸g¾ú¤F­²©R¥¢±Ñ©Mª¼°Ê¥D¸qªº¯}²£¡A¥H¤Î©x¹±¥D¸q¥ô·NÀ£¨îªººØºØµh­W¡A¦Ó³o®É¬Ý¨ì¥H³¯¿W¨q©M´^­z¤§¬°­ºªº¤j§å·F³¡¡A´¿¸g¦P¥L­Ì¤@¹D¦b­²©R¹B°Ê¤¤°í­W¾Ô°«¹Lªº¦Ñ¹Ù¦ñ¡A²{¦b¯¸¥ß°_¨Ó®³µÛ¦«¬¥¯ý°òªº¬Fºõ¡A«i´±¦Ó°í¨M¦a¦PÄÒªº»â¾É¾÷Ãö¶i¦æ°«ª§¤F¡C¥L­Ì¼¾¤µ«ä©õ¡A¹ï©ó³oºØ¤Ï¹ï¬£ªº¹B°Ê¤£³Ó¦P±¡¡A¦]¦ÓÄÒªº»â¾É¾÷ÃöºÙ³o¤@¤j§å¦Ñ·F³¡¬°¡u½Õ©M¬£¡v¡A·N§Y«ü¥L­Ì¦bÄÒªº¸ô½u»P³¯¿W¨q¬£¥D±i¤§¶¡ªº½Õ©M¡]·í®É¼B¤Ö©_¤]ÄÝ©ó½Õ©M¬£¡A¦]¦¹±N¥L°e©¹²ö´µ¬ì¡^¡C¾Ú§¹¥þ¾ÖÅ@°ê»Ú¸ô½uªº³¯²Ð¬ê ¡]«á¨Ó§ï¦W¬°¤ý©ú¡^»¡¡G¡u·í®Éªº½Õ©M¬£´¿¥D±i¡G¨º¨Ç¦]¤Ï¹ï¤»¦¸¤j·|¸ô½u³Q¶}°£ªº¦«³¯¨ú®ø¬£¡A³¯¿W¨q©M´^­z¤§À³½Ð¦^¨ìÄÒªº»â¾É¾÷Ãö¤¤¨Ó¡C¡v¡]¨£³¯²Ð¬êµÛ¡m¬°¤¤¦@§ó¥[¥¬º¸¶ëºû§J¤Æ¦Ó°«ª§¡n175­¶¡^¡C±q¥Lªº³o´X¥y¸Ü¤¤¡A«K¥iÃÒ©ú³¯¿W¨q©M´^­z¤§µ¥©Òµo°Êªº¥ª¬£¤Ï¹ï¬£¹B°Ê¦bÄÒ¤º¼vÅT¤§¥¨¤j¤F¡C

 

¦ý¥¿·í³¯¿W¨q©M´^­z¤§»â¾Éªº¥ª¬£¤Ï¹ï¬£¹B°Ê¾_¾ÙµÛ¾ã­ÓÄÒ¡A¼vÅT¤F¤j¦h¼Æªº¦Ñ·F³¡®É¡A±q²ö´µ¬ì¦^¨Óªº¤@¨Ç¾Ç¥Í¡A¤]²Õ´¤F¦n´X­Ó¦«¬£ªº²Õ´¡A¦U¦Û¥Xª©¤p¥Zª«¡A¥¦­Ì°£¤F¤¬¬Ûª§§n¥~¡A«K¬O§ðÀ»³¯¿W¨q©M´^­z¤§¡A»¡¥L­Ì­n´À¹L¥h¾÷·|¥D¸q¬Fµ¦­t³d¡A³o´N·N¨ýµÛ¥u¦³¥L­Ì¦]¨S¦³°Ñ¥[¹L­²©R¥¢±Ñ¬Fµ¦ªº¦~»´¤À¤l¤~°t§@¦«¬£¡C³o´Nµ¹ÄÒªº´µ¤jªL¥D¸q»â¾É¾÷Ãö§Q¥Î¡A¤j¸v§ðÀ»³¯¿W¨q©M´^­z¤§¡A¨Ï¨º¨Ç½Õ©M¬£ªº·F³£·P¨ì¥ª¬£¤Ï¹ï¬£ªº·N¨£¤Àª[©M²V¶Ã¡A¦]¦Ó¹ï©ó¦«¬¥¯ý°òªº«ä·Q¤]´N§N²H¤U¥h¤F¡C³o¹ï©ó¥¿¦b¶}©lªº¤¤°ê¦«¬¥¯ý°ò¥D¸q¹B°Ê¬O¤@­Ó«Ü¤jªº¥´À»¡A·í¦«¬¥¯ý°òª¾¹D¤F³oºØ±¡§Î¡A¦]¦Ó¥L¦b¤@¤E¤T¤@¦~ªì¦V¤¤°ê¥ª¬£¤Ï¹ï¬£¦U²Õ´«ØÄ³¡G¿Ñ¨ú²Î¤@¡Cµ²ªG©ó¤@¤E¤T¤@¦~¤­¤ë¥l¶}¤F²Î¤@·|ij¡A¤¤°ê¦U¬£¥ª¬£¤Ï¹ï¬£ªº¤p²Õ´¤~²Î¤@°_¨Ó¡A¦W¬°¡u¤¤°ê¦@²£¥D¸q¦P·ù¡v¡C

 

¦ý«ê·í²Î¤@·|ij«á¡A¥Ñ©ó¤@­Ó«q®{ªº§i±K¡A¤@¤j§å»â¾É·F³¡³Q®·¤F¡C´^­z¤§©M§Ú³s¦P¥|·³ªº¤k¨à¶È¦b®·±´¨ì¨Ó´X¤p®É¤§«e¥^¦£¦a²æ°k¥X¨Ó¡A¦ý§Ú­Ì®aùتº¥þ³¡ªF¦è¡B®ÑÄy©M¤å¥ó¡A¥]¬A¦çª«©M³Ã¨ãµ¥¡A³£³Q®·©Ð¨S¦¬¤F¡C³o´Nµ¹§Ú­Ì©¹«áªº¦h¦~¥Í¬¡¡A¼W¥[¤FµL­­ªºµh­W©M³Â·Ð¡C³¯¿W¨q³o¦¸¨S¦³³Q®·¡A¥u¦]«q®{¤£ª¾¹D¥Lªº¦í§}¡C³Ì¥i©Èªº¡A¬O¨º¨Ç«q®{­Ì©M°ê¥ÁÄÒªº¯S°È¤@°_¡A¸g±`¦b¤½¶é¡B¹CÀ¸³õ©Ò¡B¤j¤½¥qªù¤f©M­«­nªº°¨¸ô¤f¼r¦uµÛÂyÀò¦@²£ÄÒ¤H¡C°²¦p½Ö¹J¨ì³oºØ«q®{¡A¥L«K§â§AªºªÓ»H¤@©ç¡A»¡¡G¡u¦ÑªB¤Í¡I¡v¨º¨Ç¸òÀHµÛªº«K¦ç°»±´«K³òÃl¨Ó§â¤âô囹¦b§Aªº¤â¤W¡A±a¨ìªþªñµ¥«ÝµÛªº¶Â¦â¥}¨®¤W¡A¨º»ò¦º¯««K·|¨Ó·ÓÅU§A¤F¡I

 

§Ú­Ì¤Ï¹ï¬£ÁöµM¥Ñ©ó¤@§å·F³¡³Q®·¦Ó¾D¨ü¤F®À§é¡A¦³ªº¦P§Ó¦]¦¹¦Ó®ø¨I¡A¬Æ¦Ü¦³ªºÂ÷¶}¤F¡A¦ý¤£¤[«ÈÆ[ªº§½¶Õ¨Ó¤F¤@­Ó·sªºÂàÅÜ¡A¨º«K¬O¤@¤E¤T¤@¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é¡A¤é«Ò°ê¥D¸q¤j¸v«I¥ÇªF¤T¬Ù¡A¥H¤Î¤@¤E¤T¤G¦~¤@¤ë¤Ü¤K¤é¶i§ð¤W®ü¡A¤Þ°_ªº¤Ï¤é¹B°Ê©M¤Ï¹ï°ê¥ÁÄÒ¬F©²¤£©è§Ü¥D¸q¡C¤¤°ê¦@²£¥D¸q¦P·ù¦b³o­Ó¤Ï¤é©M¤Ï°ê¥ÁÄÒªº¸s²³¹B°Ê¤¤¡A²Ä¤@¦¸¥Xª©¤F¤½¶}©P¥Z¡]¼ö¼é¡^¹ª°Ê¸s²³ªZ¸Ë°_¨Ó§Ü¤é¡C§Ú­Ìªº³oºØ¹ª°Ê©M«Å¶Ç¡A¦b¾Ç¥Í©M¤u¤H¸s²³¤¤µo¥Í¤F¬Û·íªº¼vÅT¡A¯S§O¦bÄÒ¤ºªº¤U¼h·F³¡¤¤Àò±o¤F¼s¤jªº¦^Án¡C

 

·í®É¥¿¬O¤ý©ú¦b²ö´µ¬ì¤ä«ù¤§¤U¡A±Æ°£¤F§õ¥ß¤T©M£¬î¥Õ¡A¹Ü¨ú¤FÄÒªº»â¾É¾÷Ãö¡C¥L¦b¬Fªv¤W¹ï¡u¤E¤@¤K¡v¨ÆÅܪº¸s²³¤Ï¤é¹B°Ê¡A¥H¤ÎÀH«á¹ï¤Q¤E¸ô­x¡]°ê¥ÁÄÒ¥ª¬£»â¾Éªº­x¶¤¡^¦Û°Ê§Ü¤éªº¦æ°Ê³£±Ä¨ú¤F¯î­ðªº±Ð¬£¥D¸q¥ß³õ¡A¦bÄÒ³ø¡m¬õºX¡n¤W«Å¶Ç¬õ­x§Ü¤é¡A¦Ó¤£¸¹¥l¸s²³ªZ¸Ë§Ü¤é©M¤ä«ù¤Q¤E¸ô­x§Ü¤éªº¦æ°Ê¡F¦b²Õ´¤è­±¡A§â¥H¦ó©s¶¯¬°­ºªº¤j§åªº¿n·¥·F³¡¡]§Y¡u½Õ©M¬£¡v¡^±Æ°£©ó²Õ´¤§¥~¡AÅý¥L­Ì¦]±o¤£¨ìÄÒªº¸gÀÙ´©§U¦ÓÄ묹 ¡]¥L­Ì¤G¤Q¾l¤H¦b¤@¶¡¤p®ÈÀ]¶°·|³Q®·¤@°_ºj¨M¡^¡F¦³ªºÂ÷¶}¤FÄÒ¡C¦]¦ÓÄÒ¦b·í®É§e²{¤@ºØ¸ÑÅ骺ª¬ºA¡A³o«K´À§Ú­Ì¦«¬¥¯ý°ò¥D¸q¹B°ÊªºÂX®i¶}ÅP¤F·sªº¶é¦a¡C

 

¦b³o­Ó®É´Á¡AÄÒ¤º³\¦h¤U¼h·F³¡¡A¬Ý¤F§Ú­Ìªº¡m¼ö¼é¡nµoªíªº§Ü¤é¥D±i©M¹ïÄÒªº´µ¤jªL¥D¸q¬Fµ¦ªº§åµû¥H¤Î¦«ªº¤å¥ó¡A³£¦Û°Êªº§ä¦«¬£­t³d¤H¡A¸g¹L­z¤§¦h¦¸©M¥L­Ì°Q½×«á¡A«K¥[¤J¤F¦«¬£¡A¥L­Ì±a¨Ó¤F´X¤Q­Ó­«­nªº²£·~¤ä³¡¡A¦p¶l¬F¡B¹q¤O¡B¯½¼t¡C³o¨Ç¤ä³¡©Ò¥]§tªº¤H¼Æ¦û¤W®üªº¦@²£ÄÒ­û¥b¼Æ¥H¤W¡C¦]¦Ó¥ª¬£¤Ï¹ï¬£¦b¤W®üªº¤u¤H¹B°Ê¤¤¨ú±o¤F»â¾Éªº¦a¦ì¡A»â¾É¤F¦n´X¦¸­«­nªº½}¤u¡A¨Ã±o¨ì¤F¬Û·íªº³Ó§Q¡C

 

¦b¦P¤@®É´Á¤º¡A°£¤W®ü¥~¡A¥_¨Ê¡BªZº~¡B«n¨Ê¥H¤ÎµØ«nªº¼sªF¡B­»´äµ¥¦aªº¦«¬£¹B°Ê¡A³£¦³·sªºµo®i¡C

 

¦P®É¡A¦bªÀ·|¥D¸qªº«ä·Q¤å¤Æ¤è­±¡A§Ú­Ì¦«¬£¤]§@¥X¤F«Ü¦³»ù­Èªº°^Äm¡A­º¥ý¬O­z¤§¨ü¤@­Ó¥ª¶É¥Xª©¤½¥q©e°U¥D½s¤@­Ó¦W¬°¡m°Ê¤O¡nªº¾Ç³NÂø»x¡B¥H¦«¬¥¯ý°òªºÆ[ÂI¸ÑÄÀ¤¤°êªÀ·|ªº©Ê½è©M¨ä¥Lªº­õ¾Ç¬Fªv°ÝÃDµ¥¡Aµo¥Í¤F¬Û·íªº¼vÅT¡CÀH«á³o­ÓÂø»x§ï¦W¬°¡mŪ®ÑÂø»x¡n¡A¥Ñ¥t¤@¤H¥D½s¡A¦ý­z¤§¤¶²Ð¤F¤@§å¦«¬£¤À¤l¦b¸ÓÂø»x¤W¼g½Z¡AÄ~Äò°Q½×¤¤°êªÀ·|©Ê½è©M§åµû´µ¤jªL¬£Â_¨¥¤¤°êªÀ·|¬°«Ê«Ø¸gÀÙ¦ûÀu¶Õªº«ä·Q¡A³o«K±È°_¤FÃö©ó¤¤°êªÀ·|©Ê½è©M¤@¨Ç­²©R²z½×°ÝÃDªº½×¾Ô¡A¼sªx¦a¤Ï¬M¤F¦«¬£«ä·Q»P´µ¬£«ä·Qªº¤Àª[¡C¦b³o¦¸½×¾Ô¤¤¡A¦«¬£ªºÆ[ÂI¬O¦ûµÛ¤W­·ªº¡C¦]¦Ó¦«¬£«ä·Q¦b¤@¯ë¥ª¶Éªº¤À¤l¤¤µo¥Í¤F«Ü¤jªº¼vÅT¡C¦¹¥~¡A­z¤§¤S¤¶²Ð¤F¤@§å¦«¬£¤À¤l½ĶÃö©óªÀ·|¬ì¾Ç¡B­õ¾Ç¡B°¨§J®¦©M¦C¹çªº¬Y¨ÇµÛ§@¥H¤Î¦«¬¥¯ý°òªº¦Û¶Ç¡]«e¤@³¡¤À¡^µ¥¡A¦b¤@¨Ç¥ª¶Éªº®Ñ©±¥Xª©¡A·í®É¤j¦h¼Æ¥ª¶Éªº®Ñ©±³£³ò¶©ó§Ú­Ìªº©P³ò¡C

 

¦ý±q§Ú­Ì¨p¤H¥Í¬¡¤è­±»¡¡A¥Ñ©ó­z¤§±N¥þ³¡ªº®É¶¡©Mºë¤O³£®ø¯Ó¦b¹B°Ê¤W¡A¥H­P§âºû«ù¥Í¬¡ªº°ß¤@¤â¬q¤@¤@Ķ®Ñªº¤u§@¸g±`°±¹y¤U¨Ó¡A¦P®É§Ú¤]¤£¯à¨ìªÀ·|¤W¥h§ä¾·~¡A¦]¦Ó§Ú­Ìªº¥Í¬¡«K³´©ó¯T¯V¤£³ôªº¹Ò¦a¡C§Ú±`±`¨ì¦Ì©±¥h»­¦Ì¡A¸g±`½ñ·íçEªºªùÂe¡C¦³®É­z¤§¦]¾ã¤Ñ©M¦P§Ó­Ì½Í¸Ü©Î¶}·|¡A¥u¬O¶R¤@­Ó¨S¦³§¨¤ßªº¤pÄÑ¥]¨Ó¥R°§¡F²`©]¦^¨Ó®É¦]¨­¤W¨S¦³¿ú¶R¹q¨®²¼¡A©¹©¹±q«Ü»·ªº¦a¤è¨B¦æ¦^¨Ó¡C³o¼Ëªº¥Í¬¡©µªø¤F¦n´X¦~¡C

 

¥¿·í§Ú­Ìªº¹B°Ê¤w¸gì±o¦p¤Wªº¦¨ªG¡A¦Ó¥B¥¿¦b¦P«eÁÚ¶i®É¡A¦b¤@¤E¤T¤G¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é³¯¿W¨q©M´^­z¤§µ¥¤Q¾l¤H¤@¦P³Q®·¤F¡I³o¹ï©ó§Ú­Ìªº¹B°Ê´X¥G¬O¤@­Ó­P©Rªº¥´À»¡C¤×¨ä¬O¦bºë¯«¤è­±¡A¦P§Ó­Ì³£³´©ó²§±`µh­W©MÀZ³àªº²`²W¡CÀH«á¤£¤[¡A¸ò¿æ¦Ó¨Óªº¨aº×¤S­°Á{¤F¡A±qÄÒùØÂà¹L¨Óªº¨º¨Ç­«­n·F³¡¥þ³£³Q®·¤F¡A¦]¦Ó®t¤£¦h©Ò¦³ªº¤u¤H¤ä³¡³£©M²Õ´²æ¤F¸`¡C©ó¬O§Ú­Ì¦b¤W®üªº¤u¤H°ò¦§¹µ²¤F¡I³Ñ¤U¨Óªºª¾ÃÑ¥÷¤lªº¤j¦h¼Æ¡A¤£¬O¦Û°ÊÂ÷¶}¥t¿Ñ¥Í¬¡¥X¸ô¡A«K¬O³´©óµh­W®ø¨Iªºª¬ºA¡A¥u¦³·¥¤Ö¼Æªº·F³¡¨Óºû«ù´Ý§½¡C¦]¦¹¡A¤¤°êªº¦«¬£¹B°Ê¡A¦b©¹«áªº¼Æ¦~¤¤¡A§¹¥þ³´©ó©t¥ß©M°±º¢ªºª¬ºA¤§¤¤¡C

 

¦Û³¯¿W¨q©M´^­z¤§µ¥³Q®·«á¡A¥þ°ê¦U¤j³ø³£µn¸ü¥L­Ìªº®ø®§¡A¤×¨ä·í¥L­Ì³Q¤@¦C±M¨®§Ù³Æ´ËÄY¦a±q¤W®ü°e©¹«n¨Êªº­xªk³Bªº®ø®§¶Ç¥X«á¡A³\¦h¦W¤H¡]¦p«e¥_¨Ê¤j¾Ç®Õªø½²¤¸°ö¡B®]¤¤¤s¿òÄ\§º¼yÄ֤Ψä¥L¤@¨ÇµÛ¦W±Ð±Âµ¥¡^¯É¯É¥´¹q³øµ¹½±¤¶¥Û¤Î¨ä¬F©²¡A­n¨D±N³¯´^µ¥°e©¹¥qªk¾÷Ãö¤½¶}¼f§P¡A¦]®£­x¨Æªk®x±N¥L­Ì¯µ±K³B¦º¡Cµ²ªG¡A¥L­Ì³Q²¾¥æ«n¨Ê¦a¤èªk°|·Ç³Æ¤½¶}¼f§P¡A¥L­Ìªº¼f°T¡A®t¤£¦h¸g¹L¤F¨â¦~¡A¦U¤j³ø¸g±`¥Z¸üÃö©ó¥L­Ìªº®ø®§¡C

 

°ê¥ÁÄÒ¬F©²¥H¡u¦M®`¥Á°êºò«æªv¸oªk¡v±±§i³¯¿W¨q©M´^­z¤§¡A¦]¦Ó¥L­Ì¦U¦Û¼g¤F¤@­ÓÅG¶Dª¬¡A¨Ã¸u½Ð¤F´X¦ì«ß®v¡C´^­z¤§¦b¥LªºÅG¶Dª¬¤¤¡A°£¤F«ü³d°ê¥ÁÄÒ¬F©²¹ï¤é«Ò°ê¥D¸qªº«I²¤±Ä¨ú¤£©è§Ü¬Fµ¦¬O¡u¯u¥¿¦M®`¥Á°ê¡v¡A¥H¤Î¥¦¹ï¤H¥Á¥ô·NÀ£­¢¡A­é¹Ü¤H¥ÁÀ³¨Éªº¥Á¥D©M¦Û¥ÑªºÅv§Q¥~¡A¨Ã«ÅºÙ¡u¥u¦³¦@²£¥D¸q¤~¯à®¾±Ï¤¤¤é§K¦M¤`¡v¡C¦b¤½¶}¼f§Pªº¨º¤@¤Ñ¡]³o¬O°ê¥ÁÄÒ¬F©²©Ò®·¦@²£ÄÒ¤Hªº²Ä¤@¦¸¡A¤]¬O°ß¤@ªº¤@¦¸¤½¶}¼f§P¡^¡A¼f§PÆUùØÀ½º¡¤F¤H¡A°ê¥ÁÄÒªº²ÎªvªÌ¦p³¯¥ß¤Òµ¥«h¦b¹õ«áÅÑÅ¥¡C´^­z¤§¦b¥L¬°¦Û¤vÅGÅ@ªººtÃ㤤¡A«i´±¦a²@µLÅU§Ò¦a§ðÀ»¤F°ê¥ÁÄÒªº¹ï¤º¹ï¥~¬Fµ¦¡A«Å¶Ç¥L©Ò«H¥õªº¦@²£¥D¸q«ä·Q¡C¦]¦¹¡A°ê¥ÁÄÒªº²ÎªvªÌ¦p³¯¥ß¤Ò¤§¬y¡A¯S§O¤³«ë¥L¡C¦b²Ä¤@¼f¤¤¡A³¯¿W¨q©M´^­z¤§³Q§P®{¦D¤Q¤T¦~¡A¨ä¥Lªº¤H¤­¦~¡C¸g¹L¤W¶D«á¡A³¯´^ªº®{¦D´î¬°¤K¦~¡C¡]¨Æ¹ê¤W¦]¤¤¤é¾Ôª§ºÊº»³Q¬µ·´¡A¥u¦³¾ã¾ã¤­¦~¡^°e¦b«n¨Ê¼Ò½dºÊº»¡C

 

´^­z¤§¦bºÊº»ªº¾ã¾ã¤­¦~¤¤¡A¥Ñ©ó¡u¥Í¬¡ªº¦w©w¡v¡A¥L§âºÊ©Ð·í§@¡u¬ã¨s«Ç¡v¡A¥L¾\Ū¤FµL¼Æ¥»¦³»ù­Èªº®ÑÄy¡A±q°¨¡B®¦¡B¦C¡B¦«ªºµÛ§@¤D¦Ü¾ú¥v¡]¤¤°ê¥v©M¦è¤è¥v¡^¡A­õ¾Ç¦ÛµM¬ì¾Ç©M¤å¾Çµ¥µÛ§@µL¤£¬ãŪ¡C¦]¥L¤@¦V¹ï©ó¦UºØ¾Ç°Ý³£·P¿³½ì¡A¬Æ¦Ü¬ã¨s°ò·þ±Ð©M¦ò±Ðªº°_·½¤Î¨ä¤¤©Ò¥]§tªºªÀ·|«ä·Q¡C¦]¦¹¡A¥L¦b¤­¦~ºÊº»¤¤ªº¥Í¬¡¡A§¹¥þ¬O¾\Ū©M¬ã¨s¾Ç³Nªº¥Í¬¡¡A¦ý¦bºÊº»ªº²Ä¤G¦~¡A¥Ñ©óĬÁp°ÝÃD©MµL²£¶¥¯Å±M¬F»P¥Á¥Dªº°ÝÃD¡A´^­z¤§¦P³¯¿W¨q¤§¶¡µo¥Í¤FÄY­«ªº¤Àª[¡A¤Þ°_¤F¿E¯Pªºª§½×¡]Ãö©ó³o¨Ç°ÝÃD­z¤§´¿¼g¤F¤@¨Ç¤å¥ó¡^¡A¥H­P¥L­Ì¦h¦~¨Ó¿Ë±K¦X§@©M¨p¤H³Ì¦nªº¤Í½Ë¯}µõ¤F¡F®t¤£¦h¦P®É¡A¦P¥L¤@°_³Q®·ªº§Ì§Ì´^¹D¤§ ¡]±q²ö´µ¬ì¯d¾Ç¦^¨Óªº¦«¬£³Ì¿n·¥ªº·F³¡¤§¤@¡^¤S¯f³u©óº»¤¤¡]¦]µL¿úÂåªv¡^¡C³o¨â¥ó¨Æµ¹¤F¥Lºë¯«¤W¥H¨I­«ªº¥´À»¡]±q¥L·í®É¼gµ¹§Úªº«H¤¤ªí²{¥X¨Ó¡^¡C©¯¦Ó¥Lªº©Ê®æ°í±j¡A§NÀR¦Ó¤S¨ã¦³·¥¤jªº­@¤ß¡A¡A¯à°÷§Ô¨ü¤@¤Áµh­W¡C¥L°£¤F§â¥þ°Æºë¯«±H°U©ó¬ã¨s¤u§@¡A¥H®ø°£µh­W¥~¡A±q§Ú©M¥Lªº¸g±`³q«H¤¤¤]ì±o¤F¤@¨Ç¦w¼¢¡C

 

¦b­z¤§³QºÊ¸T¾ã¾ã¤­¦~ªº±yªø·³¤ë¤¤¡A´N§Ú­Ó¤H¨Ó»¡¡A¹¡¨ü¤F¡u¦ñ«Q¥ÍÂ÷¡vªºµh­W©M¥Í¬¡¤Wªº­«À£¡]§Ú­n¾i¨|¨â­Ó«Ä¤l¡^¡F©è§Ü¤F¦UºØ¦U¦¡ªº«Â¯Ù©M»¤´b¡C¦ý³Ì·Pµh­Wªº«K¬O¬Fªv¤è­±ªº©t¥ß¡AµL½×§Ú°Ñ¥[¥ô¦ó¥ª¬£ªº¹ÎÅé©Î¬Fªv¾Ç³Nªº¬ã¨s·|ij¡A©Ò¸I¨ìªº¥þ¬O´µ¤jªL¥D¸qªÌ©M¥L­Ìªº¦P±¡ªÌ¡A«Ü¤Ö¦³¤@­Ó¦«¬£¡C¥L­Ì©l¦Ó¹ï§Ú±Ä¨ú¦P±¡©M¤Í¦nªººA«×¡A¬Æ¦Ü¦b¾·~¤è­±À°§U§Ú¡A¥ø¹Ïª§¨ú§Ú¡C¦ý·í¥L­Ì¬£¤H¤½¶}¦P§Ú½Í§P¡A¦V§Ú«ØÄ³­«·s¦^¨ìÄÒùØ­±¥h¡A§Ú©Z¥Õ¦aªí©ú§Úªº¬Fªv¥ß³õ¦Ó©Úµ´¥L­Ìªº«ØÄ³«á¡A¥L­Ì¦b¤@¤Á¸s²³¬¡°Êªº³õ©Ò´N§â§Ú«ÊÂê°_¨Ó¤F¡C

 

·í¤@¤E¤T¤C¦~¤K¤ë¤Q¤T¤é¡A¤é«Ò°ê¥D¸q¶i§ð¤¤°ê®É¡A¥H¤j§å­¸¾÷ÅF¬µ«n¨Ê¡A¼Ò½dºÊº»¥ç³Q¬µ·´¡A¦³¤@Áû¬µ¼u¸¨¦b´^­z¤§©Ò¦íªººÊ©Ð°¼­±¡A¥L´X¥G²¦©R¡A¥¢¥hª¾Ä±¦n¤[¤~²M¿ô¹L¨Ó¡C¥Ñ©óºÊº»³Q·´¡AºÊº»·í§½±o¨ì¥qªk³¡ªº¤¹³\¡A±N©Ò¦³ªº¬Fªv¥ÇÄÀ©ñ¡C³¯¿W¨q©M¨ä¥L´X­Ó¦P§Ó³£ÄÀ©ñ¤F¡A¦ý³¯¥ß¤Ò¥D±i§â´^­z¤§¯d¤U¡]¦]´^ªºÅG¶Dª¬©M¼f§P®Éªººt»¡³Ì¿E¯P¦a§ðÀ»°ê¥ÁÄÒ·í®Éªº¹ï¤º¹ï¥~¬Fµ¦¡^¡A·Ç³Æ°e¨ì¦wÀ²ªººÊº»¥h¡A¹ê»Ú¤W¬O·Ç³Æ§â¥L¯µ±K³B¦º¡C¦ýºÊº»ªø»{¬°¡G¬J¤wÄÀ©ñ¦P¥L¤@°_³Q®·ªº³¯¿W¨qµ¥¡A¥u¯d¤U´^­z¤§¤@¤H¤Ó¤£¦X²z¡A©ó¬O¥L¥ß§Y½Ð¥Ü¥qªk°|ªø¡Cµ²ªG´^­z¤§¦b³¯¿W¨qµ¥¥Xº»¼Æ¤é¤§«á¡A¤~³QÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C¦ý·í¥L±q«n¨Ê¨ì¤W®üªº³~¤¤¡A¤õ¨®¤S³Q¤é¾÷ÅF¬µ¡A¥L¤S´X¥G¬µ¦º¡Aª¦¨ì½_¥Ð¨½½ö¤U¡AµM«á¦A³]ªkÂà­¼¤õ¨®¨ì¤W®ü¡C

 

´^­z¤§¦^¨ì¤W®ü®É¡A¥¿­È¥þ°ê§Ü¤é¹B°Ê°ª¼é®É´Á¡A¦ý¯d¦b¤W®üªº¦«¬£ÁÙ¤£¨ì¤@¥´¤H¡CÁöµM¦W¸q¤WÁÙ«O¦s¤@­Ó²Õ´¡A¦ý¦P¦U¦a¤è¬P´²ªº¦«¬£¨S¦³Áp¨t¡C­z¤§¬°¤F¾AÀ³·í«e§Ü¤é¹B°Êªº¼é¬y¡A­«·s¾ã²z²Õ´¡A¥l¶°´¿¸g¯d¦b¤W®ü©M±qºÊº»¥X¨Óªº´X­Ó·F³¡ªºÁ{®É·|ij¡A³q¹L§Ü¤é¾Ôª§ªº¨Mij®×¡A¥D±i¥H¥þ¤O¤ä«ù°ê¥ÁÄÒªºªZ¸Ë§Ü¤é¡A¦ý¦b¬Fªv¤W§åµû¥¦ªº¤Ï°Ê¬Fµ¦¡A¨Ã¿ï¥X¤FÁ{®Éªº¤¤¥¡»â¾É¾÷Ãö¡A¯µ±K¥Xª©¡m°«ª§¡n¾÷Ãö³ø¡C¦b¤@­Ó¬Û·íªº®É´Á¡A§â¦U¦a¤èªº¤p²Õ´Áp¨t°_¨Ó¤F¡C¥Ñ©ó«ÈÆ[§½¶Õ¦³§Q©ó¸s²³¹B°Ê¡A¦«¬¥¯ý°ò¥D¸qªº¼vÅT¡A¦b¤W®ü¡B¥_¨Ê¡B¼sªF¡B¼s¦è©M®ý¦¿µ¥¦a³vº¥ÂX®i°_¨Ó¡A²Õ´¤é¦³µo®i¡A¦]¦Ó§Ú­Ìªº¹B°Ê¤S¶}©l´_¿³°_¨Ó¤F¡C¦ý·í§Ú­Ìªº¹B°Ê¥¿¦b¶}©l´_¿³®É¡Aµo¥Í¤F¨â¥ó·¥­«­nªº¨Æ¥ó¡G

 

²Ä¤@¡A´µ¤jªLÄÒ¤½µM¦b¥¦ªº³ø¯È¤W³yÁÁ»¡³¯¿W¨q©M´^­z¤§»â¨ú¤é«Ò°ê¥D¸qªºª÷¿ú¬°¥¦ªA°È¡A±q¦¹ºÙ¦«¬£¬°¡u¦«¬£º~¦l¡v¡FÀH«á¡A´µ¤jªLÄÒ¦b¤W®ü©Ò±±¨îªº¥|®a¤é³ø¦P¤éµn¸ü®ø®§¡A»¡´^­z¤§©M­è³Q°ê¥ÁÄÒ¯S°È·t±þªº¤jº~¦l§õ°ê³Ç¬O±K¤Í¡A¥ø¹Ï­ö¨Ï°ê¥ÁÄÒªº¯S°È©Î¥¦¦Û¤vªº¯S°È¥Hº~¦lªº¦W¸q·t±þ´^­z¤§¡A¸g¹Lªk«ßªº±±¶D¡A¤~­¢¨Ï´µ¤jªLÄÒªº³ø¯È¥Ó©ú©Ò¸ü®ø®§¨Ã«D¨Æ¹ê¡C

 

²Ä¤G¡A³¯¿W¨q¥D±iµL±ø¥ó¦a¤ä«ù½±¤¶¥Û»â¾Éªº§Ü¾Ô¡A¦]¦Ó¤Ï¹ï§Ú­Ìªº¾÷Ãö³ø¦b¬Fªv¤W§åµû°ê¥ÁÄÒ¡A³o«K¦b§Ú­Ìªº²Õ´¤º³¡¤Þ°_¤FÄY­«ªºªÈ¯É¡C´^­z¤§¤£±o¤£§åµû³¯¿W¨qªº¥ß³õ¡A¦]¦Ó¨Ï¥L­Ì¤§¶¡ªºÃö«Y§¹¥þ¯}µõ¡A³o¹ï©ó¤¤°ê¦«¬¥¯ý°ò¥D¸q¹B°Ê¬O¤@­Ó¥¨¤jªº·l¥¢¡I

 

¤£ºÞ´µ¤jªLÄÒªº³yÁÁ¦ÃöG©M³¯¿W¨qªº¿ù»~¥D±i¡A´^­z¤§©M±qºÊº»ÄÀ©ñ¥X¨Óªº·F³¡¦p¼B®a¨}¡B¤ý¤Z¦è¡K¡K¥H¤Î¯d¦b¤W®üªº¤Ö¼Æ·F³¡¦X§@¡AÁÙ¬O§â¹B°Ê±À¦V«e¶i¡A¯S§O¬O¦b¤@¤E¤T¤E¦~¤K¤ë¡A§Ú­Ì¤S¥Xª©¤F¤@­Ó¤½¶}¥Zª«¡A¦W¬°¡m°Ê¦V¡n¡A¾P¦æ»á¼s¡C¦b§åµû°ê¥ÁÄÒªº®ø·¥§Ü¾Ô¬Fµ¦©M´µ¤jªLªº¡u¼wĬ¨ó©w¡vµ¥­«¤j°ÝÃD¤W¡A¦b¤@³¡¤À¤u¤Hª¾ÃѤÀ¤l¤¤µo¥Í¤F¬Û·íªº¼vÅT¡C

 

¦P®É¡A¥Ñ©ó´^­z¤§±o¨ì´X¦ì¦P±¡ªÌ¤j¶q°]¬F¤WªºÀ°§U¡A§Ú­Ì¦Û¤v¥Xª©¤F¦«¬¥¯ý°òªº¥¨µÛ¡G¡m«X°ê­²©R¥v¡n¡B¡m­I«q¤Fªº­²©R¡n¥H¤Î¨ä¥Lªº¤p¥U¤l¡F¦P®É¡A¥Ñ®Ñ©±¤½¶}¥Xª©¤F²ö´µ¬ì¼f§P®×©M´^­z¤§¼gªºÃö©ó¤¤°ê§Ü¾Ô¡B¦è¯Z¤ú­²©R¥¢±Ñ¡B©M¶ø°ê­²©R¥¢±Ñµ¥´X­Ó¤p¥U¤l¡C¦«¬¥¯ý°òªºµÛ§@©M¨º¨Ç¤p¥U¤l¡A¦bª¾ÃÑ¥÷¤l¡B¾Ç¥Í©M«e¶iªº¤u¤H¤¤¡Aµo¥Í¤F¼sªxªº¼vÅT¡A¦]¦Ó§Ú­Ìªº¹B°Ê¤S¦V«e¸ó¶i¤F¤@¨B¡C

 

¦ý¥¿¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾ÔÃzµo«á¡A¤é¬ü¦b¤Ó¥­¬vªº¾Ôª§¦æ±NÃzµo«e¡A¤¤°ê¦«¬£¤º³¡µo¥Í¤F³ÌÄY­«ªº°«ª§¡C¤@¤è­±¡A³¯¿W¨q»{¬°²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A¬O¥Á¥D¶°¹Î¤Ï¹ï¶b¤ß°êªº¾Ôª§¡A¦]¦Ó¥D±i¦b­^¡Bªkµ¥¥Á¥D°ê®a¤º©ñ±ó¡u¥¢±Ñ¥D¸q¡v¬Fµ¦¡A¦P®É¡A¥L¬Ý¨ì²ö´µ¬ì¼f§P®×ªº´d¼@¡A©M´µ¤jªL¦P§Æ¯S°Çñ­q¡u¼wĬ¨ó©w¡v¡A»{¬°Ä¬Áp¤w¤£¬O¤u¤H°ê®a¡A¤£­È±oµL±ø¥ó¦a¤ä«ù¥¦¡C¥t¤è­±¡A¤ý¤Z¦è»{¬°¦pªG¤é¬ü¾Ôª§Ãzµo¡A¤¤°ê¶Õ¥²±²¤J³o­Ó«Ò°ê¥D¸qªº¾Ôª§¤¤¡A¨º®É¤¤°êªº§Ü¤é¾Ôª§¤@©wÅܽè¡A¦]¦Ó¥D±i¹ï°ê¥ÁÄÒ»â¾Éªº§Ü¾Ô±Ä¨ú¡u¥¢±Ñ¥D¸q¡v¡C³o¨âºØ·¥¥k©M·¥¥ªªº¶É¦V¡A¤×¨ä¬O«á¤@ºØ¶É¦V¡A¦b§Ú­Ì²Õ´¤º¤Þ°_¤F«Ü¤jªº²V¶Ã¡C¦]¦Ó´^­z¤§¼g¤F¡m¹ï¨â±ø¸ô½uªº°«ª§¡nªºªø¤å¡A©áÀ»¤F³¯¿W¨qªº¥k¶É¾÷·|¥D¸q«ä·Q©M¤ý¤Z¦èªº·¥¥ª±Ð¬£¥D¸qªº¦MÀI©Ê¡A«O½Ã¤F¦«¬¥¦¸°ò¥D¸q¹ï²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô©M¤¤°ê§Ü¤é¾Ôª§¡]§Y¥O¤é¬ü¾Ôª§Ãzµo«á¡^ªº°ò¥»¥ß³õ¡C¸g¹L¤@­Ó®É´Áªº¤º³¡´¶¹Mªº°Q½×¡A¤¤°ê¦@²£¥D¸q¦P·ù©ó¤@¤E¥|¤@¦~¤K¤ë¥l¶}¤F²Ä¤G¦¸¥þ°ê¥Nªí¤j·|¡A³q¹L¤F´^­z¤§©Ò´£¥Xªº¨Mij®×¡Cµ²ªG¡A¨S¦³¥ô¦ó¤H¤ä«ù³¯¿W¨qªº¥ß³õ¡AÃÙ¦¨¤ý¤Z¦èªº¤]¥u¦³´X­Ó¤H¡C

 

¦Û³o¦¸·|ij«á¡A³¯¿W¨qªº«ä·Q§¹¥þ¦P¦«¬¥¦¸°ò¥D¸q¯}µõ¤F¡I¥L¦b¤@¤E¥|¤G¦~¤­¤ë¯f³u©ó¥|¤t¡C¦Ü©ó¤ý¤Z¦è©Ò»â¾Éªº¤Ö¼Æ¬£¤£¦ý¤´Â°í«ù¥¦¦b¬Fªv¤Wªº±Ð¬£¥D¸q¡A¦Ó¥B¦b²Õ´¤W§¹¥þ¬O®L§J°Òªº¤¤¤å½ª©¡C¥L¯}Ãa¥Á¥D¶°¤¤¨îªº­ì«h¡A¿W¥ß¥Xª©¹ï¥~¥Zª«¡A¦b¤é¬ü¾Ôª§Ãzµo«á¤£¤[¡A¥L«K±aµÛ´X­Ó¤H±q¡u¦@²£¥D¸q¦P·ù¡v¤Àµõ¥X¥h¤F¡C¨äµ²ªG¡A«ê¦p¦«¬¥¦¸°ò´¿¸g¹w¨¥®L§J°Ò¬£ªº©R¹B¤@¼Ë¡A¬O¡u½G¦º¡v¤F¡C¤µ¤Ñ¡A¥u¦³¤@­Ó¤H¤ä«ù¥L¡C

 

·í¤@¤E¥|¤@¦~¤Q¤G¤ë¤K¤é¤é¬ü¾Ôª§Ãzµo«á¡A¤é­x¶i¦û¤W®ü¯²¬É¡A³o«Kµ¹¤F¤¤°ê¦«¬¥¦¸°ò¹B°Ê³Ì¨I­«ªº¥´À»¡A­º¥ý¬O§â§Ú­Ì¾n¦b¤W®üªº»â¾É¾÷Ãö©M¦U¦a¤è²Õ´ªºÁp¨tºIÂ_¤F¡A¸òµÛ¦Ó¨Óªº¬O³\¦h·F³¡ªº³Q®·¡C´^­z¤§¦b¤@­Ó¦P§Óªº¦í©Ò¡A¥¿·í¨º­Ó¦P§Ó³Q®·®É¡A¥L¶XµÛ·t²H¥ú½uªº±»Å@¡A»´»´¦a±q¤éĵ©M®·±´¨­®Ç·È¨«¡Aª¦¤W¼Ó³»¡A«_µÛ¥Í©Rªº¦MÀI¶VÀð²æ°k¥X¨Ó¡C¨ä¥Lªº¬¡°Ê¤À¤l¡A¥Ñ©ó¥Í¬¡ªºÁ}Ãø©M¼Ä¤Hªº°l³v¡A¤£±o¤£Â÷¶}¤W®ü¡C³o¼Ë¡A¦«¬¥¯ý°ò¥D¸q¹B°Êªº¤¤¤ß¡Ð¡Ð¤W®üªº²Õ´©M¸s²³ªºÃö«Y´X¥G¸ÑÅé¤F¡C±q¦¹¡A«K§ë¶i¤F¤é«Ò°ê¥D¸q²Îªv¤Uªº·¥ºÝ®£©Æ©M¥Í¬¡²§±`Á}­Wªº®É´Á¡C

 

ÁöµM¦b¦p¦¹®£©Æªº±¡§Î¤§¤U¡A´^­z¤§°£¤F¶°¦X¤Ö¼Æ«C¦~¦P§Ó¶i¦æ±Ð¨|¥~¡A¥LÁÙ¦b¤W®ü¨â­Ó¤j¾Ç¤Æ¦W·í±Ð±Â¡AÁ¿±Â¤¤°ê¥v¡B¦è¬v¾ú¥v©M­õ¾Ç¡AÁöµM¥L¤£¯à¥Î°¨§J«ä¥D¸qªº³N»y¡A¦ý¥L¥©§®¦a¥Î°¨§J«ä¥D¸qªºÆ[ÂI©M¤èªk¥hÁ¿±Â¡A¼vÅT¤F¤@¨Ç¥ª¶Éªº¾Ç¥Í¡A¥L­Ì·í¤¤¦³¨Ç¤H¦b¤U½Ò«á«K³ò¶µÛ¥L­n¨D¨ì§Ú­Ì®aùبӡA§Æ±æ±q¥L¾Ç¨ì§ó¦hªºª¾ÃÑ¡A³o¼Ë¤@§å¤@§åªº¨k¤k«C¦~©¹§Ú­Ì®aùض]¡A¤£ºÞ¥L­Ì¬O´µ¤jªLÄÒªº¤À¤l©Î¦P±¡ªÌ¡A§Ú­Ì³£¤@¼Ë¼ö±¡±µ«Ý©M¥L­Ì°Q½×¦UºØ°ÝÃD¡C¦P§Ó­Ì»{¬°§Ú­Ì³o¼Ë¡u¶}©ñªù¤á¡v¡A¦b·í®É¬O²§±`¤§¦MÀIªº¡A¦ý§Ú­Ì«o§l¦í¤F¥L­Ì¡A¼vÅT¤F¤@§å«C¦~¥[¤J¦«¬£¡A¨ä¤¤¦³¨Ç¬O±q´µ¤jªLÄҤ譱ÂàÅܹL¨Óªº¡A³o«K´À¥¼¨Óªº¹B°Ê³þ©w¤F¤@­Ó·sªº°ò¦¡C®t¤£¦h¦P®É¡A§Ú­Ì¤Sµ²ÃѤF´X­Ó¦³ª¾ÃÑ©M¥ª¶Éªº°Ó¤H¡A¥Ñ©ó¬Û¤¬¨Ó©¹¡A«KÅܦ¨§Ú­Ì¨p¤H³Ì¦nªºªB¤Í¶i¦Ó¦¨¬°¦P±¡ªÌ¡C¥L­Ì©¹«á¦b°]¬F¤è­±µ¹¤F§Ú­Ìªº¹B°Ê¡A¯S§O¦b¥Xª©¤è­±¥H¥¨¤jªºÀ°§U¡C

 

·í¤@¤E¥|¤­¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é¡A¤é¥»¦b¬ü°ê­ì¤l¼uÅF¬µ¼s®q«á¡Aªí¥Ü³Ì«á§ë­°¡A¤¤¤é¾Ôª§³s¦P¥@¬É¤j¾Ô¦P®Éµ²§ô¡A½±¤¶¥Ûªº¤Ï°Ê¬F©²¡A¦b¦U¤è­±ªº¥¨¤jÀ£¤O¤§¤U¡A­¢¤£±o¤wµy·L©ñÃP¥¦ªº±M¾îÀ£­¢ªºÅ]¤â¡A³o«Kµ¹¤F¾Ô«á¤¤°êªº¸s²³¥H¬YºØ­­«×ªº¥Á¥D¦Û¥Ñªº¬¡°Ê¾l¦a¡C§Ú­Ì¥ß§Y§ì¦í³o­Ó¾÷·|¡A¶}©l¬¡ÅD°_¨Ó¡C­º¥ý·Ç³Æ¥Xª©¤½¶}¥Zª«¡A¶i¦æ¼sªxªº«Å¶Ç©M¹ª°Ê¡C

 

¦b¤@¤E¥|¤»¦~¤­¤ë¤@¤é¡A¦«¬¥¯ý°ò¥D¸qªº¨â­Ó¤½¶}¥Zª«½Ï¥Í¤F¡A¤@¬O´^­z¤§¥D½sªº²z½×©M¬Fªv©Êªº¤ë¥Z¡m¨D¯u¡n¡A¥¦¬O©M¥­«á³Ì¤Þ¤Hª`·NªºÂø»x¡A¦b²z½×©M¬Fªv¤W«Å¶Ç¦«¬¥¯ý°ò¥D¸qªº«ä·Q¡F¥t¤@­Ó¬O§Ú©Ò¥D½sªº¡m«C¦~»P°ü¤k¡n¡AÀH«á¤£¤[¡A§ï¦W¬°¡m·sÁn¡n¡AÅܦ¨¬°¬Fªv©Êªº¦«¬£¾÷Ãö³ø¡A¤@ª½¥X¨ì§Ú­ÌÂ÷¶}¤W®ü¬°¤î ¡]¤@¤E¥|¤K¦~¥½¡^¡C¥Ñ©ó³o¨â­Ó¥Zª«´²§G©ó¥þ°ê¦U¤j«°¥«¡A¦]¦Ó¦bª¾ÃѤÀ¤l¡B¾Ç¥Í©M«C¦~¤u¤H¤¤µo¥Í¤F¼s¤jªº¼vÅT¡F¦P®É¡A§â©Ò¦³³Q¾Ôª§ºIÂ_¤Fªº²Õ´©M­Ó§O¤À¤l³£Áp¨t°_¨Ó¤F¡C¦]¦¹¡A¤¤°ê¦@²£¥D¸q¦P·ù¡A¤£¦ý«ì´_¤F¤w¸g¥¢¥hªº¤O¶q¡A¦Ó¥B¨³³t¦a¥Íªø°_¨Ó¡A¦b¤W®ü©M­»´äµ¥«°¥«¬Y¨Ç²£·~¤u¤H©M³\¦h¤j¾Çªº¾Ç¥Í¤¤¡A­«·s«Ø¥ß¥¦ªº°ò¦a¡C¦¹¥~¡A§Ú­ÌºÉ¤O±Ð¨|«C¦~·F³¡¡A°£°V½m¯Z¥~¡A¨C¬P´ÁÁ|¦æ°Q½×·|¡A¸g±`¨ì·|ªº¦P§Ó©M¦P±¡ªÌ¦b¦Ê¤H¥H¤W¡A³oºØ°Q½×·|Ä~Äò¤F¨â¦~¥b¡A§l¦¬¤F³\¦h¾·~«C¦~¡A¥]¬A¤u¤H©Mª¾ÃѤÀ¤l¨ì§Ú­Ìªº¹B°ÊùبӡC´^­z¤§¬O³o¨Ç°V½m¯Z©M°Q½×·|ªº¥D­nÁ¿ºtªÌ©M«ü¾ÉªÌ¡A¥L±`±`¦]»°¼gÂø»xªº¤å³¹¦ÓºÎ¯v¤£¨¬¡A¦ý¥Õ¤Ñ¨½Á`¬O¾ã¤Ñ°Ñ¥[¦UºØ·|ij©Î°V½m¯Z©M°Q½×·|µ¥¡Aªí²{¤F¥Lµ}¦³ªººë¤O¡C

 

¥Ñ©ó§Ú­Ì¹B°Ê¨³³tªºµo®i¡A¤¤¦@¦P·ù©ó¤@¤E¥|¤K¦~¤K¤ëÁ|¦æ²Ä¤T¦¸¥þ°ê¥Nªí¤j·|®É¡A¤w¦³¥Nªí¤T¦Ê¤­¤Q¦¨­ûªº¥Nªí°Ñ¥[¡C¦b³o¦¸¤j·|¤W³q¹L¤F·sªººõ»â¡A¦}±N¤¤¦@¦P·ù§ï¬°¡u¤¤°ê­²©R¦@²£ÄÒ¡v¡C¦ý¥¿·í§Ú­Ìªº¹B°ÊÄ~Äò¦V«eÁÚ¶i®É¡A«ÈÆ[ªº§½¶Õµo¥Í¤F¼@¯PªºÅܤơA³o«K¬O¤¤¦@¹ï½±¤¶¥Ûªº¤Ï§ð¤£Â_³Ó§Q¡A¤¤¦@¸Ñ©ñ­x©ó¤@¤E¥|¤K¦~¥½¤w¹F¨ì·¨¤l¦¿¥_©¤¡A­¢ªñ«n¨Ê©M¤W®ü¡C¦b³oºØ§½¶Õ¤U¡A¤¤°ê­²©R¦@²£ÄÒ¡A¥l¶}¤Fºò«æ·|ij¡A®Ú¾ÚĬÁp¹ï¥I¦«¬¥¯ý°ò¥D¸qªÌªº¸gÅç©M±Ð°V¡A±Ä¨ú¤Fºò«æªº±¹¬I¡A©Ò¦³¦¨­û¤@­P«ØÄ³¨Ã¨M©w§Ú­Ìªº¬Fªv§½¥²¶·¾E²¾¦Ü­»´ä¡A¤W®ü¦¨¥ß¤@­ÓÁ{®É©e­û·|¡A­t³d»P¦U¦a¤èªº²Õ´Ápµ¸¡A¨ÃÀH®É¤©¥H«ü¥Ü¡A¦P®É¨M©w©Ò¦³ªºÄÒ­û©M¹Î­û³£³]ªk¥[¤J¤¤¦@¤Î¨ä«C¦~¹Î©Î¦UºØ¤u¤H©M¹A¥Á¸s²³ªº²Õ´¡A¦b¬Fªv¤W¤ä«ù¤¤¦@¤@¤Á¶i¨Bªº±¹¬I¡C¨ä¤¤¦³¨Ç¬°¤¤¦@©Ò¼ôª¾ªº·F³¡«hÂ÷¶}¤W®ü¡A¦Ó¨ä¥L¦a¤èªº«hÂà¨ì¤W®ü¬Û¤¬½Õ´«¡C¤@¤Á¦w±Æ§´·í¤§«á¡A¤¤¥¡¬Fªv§½ªº¦¨­û´^­z¤§¡B¼B®a¨}©M§Ú©ó¤@¤E¥|¤K¦~¥½±q¤W®ü¨ì¤F­»´ä¡C

 

¬y¤`

 

§Ú­Ì¨ì­»´ä«á¡A§Y­«·s«Ø¥ß¦L¨ê¾÷Ãö¡A«ì´_ÄÒ³ø¡C¦¹¥~«K¬OÀ°§U­»´ä¦a¤èªº²Õ´¾ã¹y²Õ´©M±Ð¨|¤u§@¡A¨Ã·Ç³Æ¥Xª©¦«µÛªº¡G¡m´µ¤jªL¶Ç¡n©M¥ìù¥Í¡]ISACS¡^ªº ¡m¤¤°ê­²©Rªº´d¼@¡n ¡]¦¹®Ñ¤w¥Xª©¡^¡A¦ý­»´ä¬F©²¦­¤wª`µø¦«¬¥¯ý°ò¥D¸qªÌªº¬¡°Ê¡C¦]¦«¬£¦b­»´äªº¤u¤H¸s²³¤¤´¿»â¾É¤F¦n´X¦¸½}¤u¡A³o¬O­»´ä¬F©²³Ì°Q¹½ªº¡A¦]¦Ó±`¦³¦P§Ó³Q®·©MÅX³v¥X¹Ò¡C¦Û¤¤°ê­²©R¦@²£ÄÒªº»â¾É¾÷Ãö²¾¨ì­»´ä«á¡A­»´ä¬F©²¤wÀò±o±¡³ø¡A¦]¦Ó§ó¥[ª`µø§Ú­Ìªº¬¡°Ê¡C­º¥ý¬O¯}Àò¤F§Ú­Ìªº¦L¨ê¾÷Ãö¡A¨â­Ó¦P§Ó³Q®·¨ÃÅX³v¥X¹Ò¡CÀH«á¡A¤S¬d¨ì§Ú­Ì±µ¦¬¼Ú¬ü¦«¬¥¯ý°ò¥D¸qªº¥Zª«©M¤å¥óªº¨â­Ó¦a§}¡A¦]¦Ó¶e®·¤F¨º¨â­Ó¦a§}ªº¦¬¥ó¤H¡]¥L­Ì³£¬O¦P±¡ªÌ¡^¡A®Ú¾Ú³o­Ó½u¯Á¡A¤SÄY¼F·j´M¦«¬¥¯ý°ò¥D¸qªÌ¡Aµ²ªG¡A³Q®·ªÌ¹F¤Q¾l¤H¡Aµ´¤j¦h¼Æ³QÅX³v¥X¹Ò¡CÀH«á¡A§Ú­Ìªº¦í©Ò¥ç³Q·j¬d¡A¥Ñ©ó¨Æ¥ý°k¶}¡A­z¤§©M§Ú¤~¨S¦³³Q®·¡A¦ý°k¨ì¤@­ÓªB¤Í®aùئí¤F¨â¤Ñ¡A¤S³Q±K±´µoı¡A§Ú­Ì¥ß§Y¾E¨ì¥t¤@ªB¤Í®aùØ¡A¦ý§Ú­Ì¾E²¾«á¤£¤[¡A¦í¹LªºªB¤Í®aùؤS³Q·j¬d¨Ã°l°Ý§Ú­Ì¡D¦b³oºØ±¡§Î¤§¤U¡A§Ú­Ì¤w§Ë±oµLªk¦b­»´äÄ~Äò©~¯d¡C¦P§Ó­Ì»{¬°§Ú­Ìªº¬Fªv§½¥²¶·Â÷¶}­»´ä¡A¤×¨ä¬O­z¤§¤w³Q­»´ä·í§½µø¬°ÂyÀòªº¥Ø¼Ð¡C¦]¦¹¡A­z¤§©M§Ú­Ì¤@®a¤H¥H¤Î¼B®a¨}¡A¦bªB¤Íªº¤j¤OÀ°§U¤§¤U¡A±o¥HÂ÷¶}­»´ä¦Ó­u¶V«n¡C

 

¦b¤@¤E¤­¡³¦~¤@¤ë¥½¡A§Ú­Ì¤@®a¤H©M¼B¤@¦P½ñ¤W¤F¶V«nªº°ê¤g¡C°£¼B¥~¡A§Ú­Ì©M¤k¨à³£§ä¨ì±Ð¾¡A¥Í¬¡¥i¥Hºû«ù¡A¦ý¹L¤F´X­Ó¤ë¡A·N¥~ªº¨aº×¤S­°Á{¤F¡A´N¬O·í®É¶V«n¦«¬£ªº¨â­Ó»â³S¡]¸­¤º©M¶V«n¼B¡^³Q¤@­Ó°Ñ¥[¦«¬£²Õ´ªº¶V·ù¤À¤l¤Þ»¤¨ì¶V·ù­x¶¤©Ò±±¨îªº°Ï°ì¤¤¥h¡A»¡¬O©M¨ºùتº¤@­Ó¦«¬£°Ñ¿ÑªøÁ|¦æ·|ij¡A°Ó°Q®i¶}¦«¬¥¯ý°ò¥D¸q¹B°Ê©M­x¨Æ°ÝÃD¡C¤¤°ê¦P§Ó¼B®a¨}¥Ñ©ó¶V«n¦P§Óªº­n¨D¤]¤@¦P¥h¡C·|ij¶}§¹«á¡A«K§â¥L­Ì¶e®·°_¨Ó¡A¼B¤£¤[¦º©óº»¤¤¡C¦Ü©ó¶V«n¦P§Óªº©R¹B¡A·í§Ú­ÌÂ÷¶}¶V«n®É¡A¾Ú»¡ÁÙ¬¡µÛ¡A¦ý©¹«á´NªHµL®ø®§¤F¡C¦Û³o¥ó¨Æµo¥Í«á¡A¤£¦ý¶V«n¦«¬£ªº²Õ´§¹¥þÁÍ©ó¥Ë¸Ñ¡A¼B®a¨}¦P§Ó³QÄ묹¤F¡A´N¬O­z¤§ªº¦w¥þ¤]¨ü¨ìÄY­«ªº«Â¯Ù¡A¦]¶V·ù¤wª¾¹D¥L¦b¦è°^¡AÀH®É³£¦³³Q·tºâªº¥i¯à¡C­»´äªº¦P§Ó©M¨ä¥LªºªB¤ÍÅ¥¨ì¼B®a¨}³QÄ묹ªº®ø®§«á¡A¥ß§Y¦V§Ú­Ì´£¥X²ß§i¡F¦P®É¿n·¥Äw´Ú¡A«ØÄ³§Ú­ÌÀ³¾¨³tÂ÷¶}¶V«n¡A·í¤@¤Á¤âÄò¿ì§´¤§«á¡A§Ú­Ì«K¶}©l¦V¼Ú¬w¬y¤`¤F¡C

 

¦Û­z¤§©M§Ú­Ì¤@¦P¨Ó¨ì¼Ú¬w«á¡AÁöµM¸g¾ú¤F§x­W»PÁ}Ãø¡A³h½a©M¯e¯f¡AµM¦Ó±q¥t¤@¤è­±»¡¡A¬O´I¦³·N¸qªº¡C¦]­z¤§¤@¨ì¼Ú¬w«K°Ñ¥[¤F°ê»Ú¦«¬¥¯ý°ò¥D¸q¹B°Ê¡A¥L¦³¥i¯à§ó¨ãÅé¦a¤F¸Ñ¥@¬É§½¶Õªº°ÊºA¡A¤×¨ä­«­nªº¬O¥L¯à°÷§ó¨ãÅé¦a¤F¸Ñ§Ú­Ì¾ã­Ó¹B°Êªº±¡§Î¡A¦]¦Ó¥L¦b¹L¥h±Nªñ¤Q¤­¦~¤¤¡A¹ï©ó¦«¬¥¯ý°ò¥D¸q¹B°Ê´¿§@¤F¬Y¨Ç°^Äm¡C­º¥ý¡A¥L¹ï©ó¤¤°ê¦@²£ÄÒ»â¾Éªº¤¤°ê²Ä¤T¦¸­²©R³Ó§Q¡A¥¦¦b°ê»Ú¤Wªº¼vÅT©M¥¦¨ú±o³Ó§Qªº¦UºØ­ì¦]¥H¤Î¥¦ªì´ÁªººtÅÜ¡A³£§@¤F¸Ô²Óªº¤ÀªR©MÄÄ­z¡C¥L»{©w¡G³o­Ó­²©R¬O¡uÅܺAªº­²©R¡v¡C¥¦±À½¤F¸ê²£¶¥¯Åªº½±¤¶¥Û¬FÅv¡A¹ê¦æ¤F¬Y¨Ç­²©Rªº±¹¬I¡A¦p¨ú±o¥Á±Ú¿W¥ß©M¤g¦a§ï­²¡K¡K¡A³oµLºÃ¦a¬O¤@­Ó­²©R¡A¦ý¥¦ªº¬FÅv¬O¤@ºØ©x¹±¥D¸qªº±M¬F¡A¤¤°êªº»·´º¡A±N©MªF¼Ú¦U°ê¬ÛÃþ¦ü¡A±N·|¨«¦V¡uÅܺAªº¤u¤H°ê®a¡vªº¹D¸ô¡]¨£¤@¤E¤­¤@¦~¦V²Ä¥|°ê»Ú¥@¬É¤j·|§@ªº¡mÃö©ó¤¤°ê§½¶Õªº³ø§i¡n¡^¡F¨ä¦¸¡A·í¤@¤E¤­¤K¦~¤¤°ê¦@²£ÄҺƨg¦a¶i¦æ¤H¥Á¤½ªÀ¹B°Ê¡A¦b¥@¬É¦U°ê¬Y¨Ç¿E¶i¤À¤l¤¤¡A¤Þ°_¤F²V¶Ã©M¤Û·Q®É¡A´^­z¤§®Ú¾Ú®¦®æ´µ¡B¦C¹ç©M¦«¬¥¯ý°òÃö©ó¹A·~¶°Å餯ªº­ì«h¡A¥H¤ÎĬÁp©MªF¼Ú¦U°ê¹A·~¶°Å餯ªº¸gÅç¡A¤×¨ä®Ú¾Ú·í®É¤¤°êªº¹ê»Ú±¡ªp¡A¦]¦Ó¥L«ü¥X¡G¥Î©R¥O±j­¢¹A¥Á¥[¤J¤H¥Á¤½ªÀ·|¤Þ°_¹A¥Áªº¤Ï·P¡A¨äµ²ªG¤@©w²£¥Í¹A·~ªº«á°h¡]¨£¡m¹ï¾ÖÅ@¤½ªÀ·N¨£ªº§åµû©M§Ú­ÌªººA«×¡n1960¦~1¤ë¥Xª©¡^¡FÀH«á¬Y¨Ç·¥¤Ö¼Æªº¦«¬¥¯ý°ò¥D¸qªÌ¡A§â¤¤¦@¤Î¨ä¬FÅv¥[¥H²z·Q¤Æ¡A»{¬°¥¦­Ì¥i¥H©M¦C¹ç®É¥N¥¬º¸¶ëºû§JÄҤΨä¬FÅv¬Û¤ñÀÀ®É¡A´^­z¤§®Ú¾Ú²z½×©M¨Æ¹ê»é¥¸¤F¥L­Ì¡AÃÒ©ú¤¤¦@¤´Â¬O¤@­Ó´µ¤jªL¥D¸qªºÄÒ¡A¥¦ªº¬FÅv¬O©x¹±¥D¸qªº±M¬F¡C¦]¦Ó¡A¤¤°ê©MĬÁp¤ÎªF¼Ú¦U°ê¤@¼Ë¡A¬Fªv­²©R¬O¤£¥iÁ×§Kªº¡C¡]¨£¤@¤E¤»¡³¦~¥|¤ë¼gªº¡mÃö©ó¤¤¦@¤Î¨ä¬FÅvªº©Ê½è¡Ð¡Ð¬Fªv­²©RÁÙ¬O¥Á¥D§ï¨}¡H¡n¡F¦¹¥~¡A¦b¤Ï¤Ú¥¬¬¥¡]BABLO¡^ªº¿Ë´µ¤jªL¥D¸qªº«ä·Q©M¥Õ®¦´µ¡]BERNS¡^¥D¸q¡A·¥¥ª±Ð¬£¥D¸qªº°«ª§¤¤¡A¥L¤]§@¤F¬Û·íªº°^Äm¡C¡]¨£¡mµû¤Ú¥¬¬¥¥D¸q¡n©M ¡m§Æ§Q±a»âªÀ·|¥D¸q³Ò¤uÁp·ù©¹¨ºùØ¥h¡H¡n¥H¤W´£¤Î¦U¤å¤w¤À§O½s¤J´^­z¤§¿ï¶°²Ä¤T²Ä¥|¨÷¤¤¡Ð¡Ð½sªÌ¡^

 

³Ì«á¡A´^­z¤§¹ï©ó¥@¬É¦«¬¥¯ý°ò¥D¸q¹B°Êªº­«·s²Î¤@¡A¤]ºÉ¤F¥L©Ò¯à°÷§@¨ìªº§V¤O¡C¦Û¤@¤E¤­¤T¦~¥½¦«¬¥¯ý°ò¥D¸q¹B°Ê¤Àµõ«á¤£¤[¡A¥L´N¥D±i­«·s²Î¤@¡C¬°¤F³o­Ó¥Øªº¡A¥L¼g¤F¤£¤Öªº¤å¥ó©M«H¥ó¬°¥@¬É¦«¬¥¯ý°ò¥D¸q¹B°Ê¥²¶·­«·s²Î¤@ÅGÅ@¡A¨Ã¦b¡u°ê»Ú©e­û·|¡v·|ij¤W¦P°í¨M¤Ï¹ï²Î¤@ªº¥Õ«ä´µ©t­x­W°«¤F´X¦~¡C¦]¦Ó¡A·í¥L¿Ë²´¬Ý¨ì¤@¤E¤»¤T¦~¤»¤ë²Î¤@¤j·|¹ê²{¤F¥@¬É¦«¬¥¯ý°ò¥D¸q¹B°Êªº­«·s²Î¤@®É¡A¥L»¡¡G¡u³o¬O§Ú¨Ó¼Ú¬w¤Q¾l¦~¨Ó³Ì¿³¾Äªº¤@¥ó¨Æ¡C¡v

 

¦^ÅU»P«e¤

 

´^­z¤§¤w¾ã¾ã¤C¤Q·³¤F¡A¥Lı±o¥L¯à°÷¬¡¨ì¤µ¤Ñ¡A¤w¬O²§±`¤§¹®­Æ¦Óº¡·N¡C¦]¦Û¤@¤E¤G¤C¦~¤¤°ê­²©R¥¢±Ñ«á¡A¦P¥L¤@°_¨ÃªÓ¾Ä°«ªº¾ã¥N¾Ô¤h¡A®t¤£¦h³£Ä묹©ó½±¤¶¥Ûªº±O¤M¤§¤U¤F¡I¡I

 

¦Û¤@¤E¤G¤C¦~­²©R¥¢±Ñ«á¡Aª½¨ì¤µ¤éªº¾ã¾ã¤T¤Q¤K¦~ªº±yªø·³¤ë¤¤¡A´^­z¤§ªº¥Í¬¡¸g±`³´©ó³h½a¡BÅåÀI¡B®£©Æ»P°k¤`ªºª¬ºA¤§¤¤¡I±q°ê¥ÁÄÒªº°l³v¡B¶e®·¬ÛºÊ¸T¡A´µ¤jªLÄÒªº³yÁÁ¡B¦ÃöG¤D¦Ü¥ø¹Ï­¢®`¡F¥H¤Î¤é¥»«Ò°ê¥D¸q²Îªv¤Uªº®£©Æ¡B°l³v©M­¢®`¡A´¿¦³¼Æ¦¸³£¬O¦b¤d¶v¤@¾vªº¦º¤`½u¤W°k²æ¥X¨Óªº¡C¥L¬¡¹³¤@­Ó§êºtÅåÀI¼v¤ùªº¥D¨¤¡C°²¦p³æ±q³o¤@ÂI¨Ó»¡¡A¥L¬O¤@­Ó¡u©¯¹B¨à¡v¡I

 

´^­z¤§¦Û¤@¤E¤G¡³¦~¥[¤J¦@²£ÄÒ«á¡A¥L«K·Ç³Æ±N¥Lªº¥þ³¡®É¶¡©Mºë¤O³s¦P¥Lªº¥Í©R°^Äm©ó­²©R¡A¦]¦Ó¦Û¤@¤E¤G¤C¦~­²©R¥¢±Ñ«áªº¤Ê¤K¦~¤¤¡AÁöµM¸g¾ú¤FÅåÀI©M­¢®`¡A¾D¨ü¤F¤£Â_ªº¨I­«¥´À»©M®À§é¡A§Ô¨ü¤F¤H¥ÍÃø©ó§Ô¨üªºÁ}­W©M¿iÃø¡A¤H¥Í³ÌÄ_¶Qªº«C¬K©M§§¦~®É¥N¡A§¹¥þ®ø¯Ó©ó¤W­zªº³oºØ¥Í¬¡ª¬ºA¤§¤¤¡A¦ý¥L±q¥¼±{±¤¹L¡A±q¥¼¦]¦¹¦ÓÀZ³à®ø¨I¡C¦]¥L²`²`À´±o¡G¯u²z»P²{¹ê¥Í¬¡ªº¥Ù¬Þ¡C¤Z¬O¬°±R°ªªº²z·Q¦Ó¾Ä°«ªº¤H¡A¦b¯u²zÁÙ¨S¦³Àò±o³Ì«á³Ó§Q¤§«e¡A¥L­Ìªº©R¹BÁ`¬O§¢©Vªº¡C¦]¦¹¡A¨C·í¥L¾D¨ì¥ô¦ó¥´À»©Mµh­W®É¡A¥LÁ`¬O©êµÛ³oºØ¡u±J©RÆ[¡vªººA«×¡AÁ`¬O¥H·¥¤jªº­@¤ß©MÅK¤@¯ëªº·N§Ó¥h­±¹ïµÛ¥¦¡C¥Lª¾¹D¡A¡u¤@­Ó¤H¶V¬O¯Ê¤Ö¾á­tµh­Wªº«i®ð¡Aµh­WÀ£¦b¤ßÀY¶V¬O¨I­«¡v¡]²ï¤h¤ñ¨È»y¡^¡C¦]¬°¤@­Ó¯u¥¿ªº­²©RªÌ¡A¥²¶·±qµh­W¤¤¥h¿iÁå¦Û¤vªº¼w©Ê¡AîÕÁå¦Û¤vªº·N§Ó¡C¥u¦³³o¼Ë¡A¤~¯à¥­¿Å¦Û¤vªººë¯«¡A¤~¤£­P¬°µh­W©ÒÀ£­Ë¡A¦Ó¨ò¦Ü´î»´µh­W¡C

 

·íµM¡A¥ô¦ó¨ã¦³Àu¨}ªº¼w©Ê©M°í±j·N§Óªº­²©RªÌ¡A°²¦p¨S¦³¥Î°¨§J«ä¥D¸qªZ¸Ë°_¨Ó¡A¬O¸g¤£°_¤j¨ÆÅܪº¦ÒÅç¡A©è§Ü¤£¦í¤£Â_®À§é©Ò±a¨Óªºµh­WªºÀ£¤Oªº¡C´N¤¤°ê¨Ó»¡¡A¦³³\¦h­ì¨Ó·N§Ó°í±j©M¥»½èÀu¨}ªº­²©RªÌ¡A¦ý¥Ñ©ó¯Ê¥F°¨§J«ä¥D¸qªº²`¨è²z¸Ñ¡A¦bªF¤è¦¡ªº¨ººØµ}¦³ªº®£©Æ©M´Ý»Åªº­¢®`¤§¤U¡A¦b¨ÆÅܤ£Â_¦a¥´À»©M¥Í¬¡¸g±`§x­Wªº±¡§Î¤§¤U¡A«K³vº¥®ø¨I¤U¥h¤F¡C¦]¦¹¡A­z¤§±`¹ï¦P§Ó­Ì»¡¡G¡u¥²¶·¤£Â_¦a¬ã¨s°¨§J«ä¥D¸q¨Ó´£°ª¦Û¤v¡A³o¤£¶È¹ï»â¾É­²©R¹B°Êµ´¹ï»Ý­n¡A§Y©è§Ü¤Ï­²©RÀ£­¢©Òµ¹¤©ªºµh­W¡A¤]¬O³Ì¦³®ÄªºªZ¾¹¡C¡v¥Ñ©ó´^­z¤§¤£Â_¦a¬ã¨s°¨¡B®¦¡B¦C¡B¦«ªº«ä·Q©M¥@¬É­²©R¹B°Êªº¸gÅç»P±Ð°V¡A©M¥L¥»¨­©Ò¨ã¦³ªº©Ê®æ°t¦X°_¨Ó¡A¥L¨ÏÅܦ¨¬°­²©Rªº¼ÖÆ[¥D¸qªÌ¡C¥L°í¨M¦a¬Û«H¡AÄ~©Ó°¨§J«ä¥D¸q¡B¦C¹ç¥D¸qªº¦«¬¥¯ý¥D¥D¸q¤@©w§¹¦¨¥@¬É­²©Rªº¥ô°È¡A§â¤HÃþ±q²{®É¸ê¥»¥D¸q¨î«×ªº­é«d©MÀ£­¢¡A¥H¤Î±q·´·À¥þ¤HÃþªº®Ö¤l¾Ôª§ªº«Â¯Ù¤§¤U¸Ñ²æ¥X¨Ó¡F§â»Ùê¥@¬É­²©Rªº¡u¨î°Ê¾÷¡v¡Ð¡Ð´µ¤jªL¥D¸q©ñ¶i¾ú¥vªº³Õª«À]¨½¥h¡C

 

¦Û´µ¤j¥ðªºÄ~©ÓªÌ»®¾|¾å¤Ò¦b¤@¤E¤­¤»¦~Áp¦@²Ä¤G¤Q¦¸¤j·|ªº¯µ±K³ø§i¤¤¡A§â´µ¤jªLªº¤@³¡¤À¸o´c¡A´N¬O¥H«e¦«¬¥¯ý°ò©M¦«¬¥¯ý°ò¥D¸qªÌ©Ò¤£Â_«ü³dªº¨º¨Ç¸o´c¼ÉÅS¥X¨Ó«á¡A¤×¨ä¬O¦b¤@¤E¤»¤@¦~Áp¦@²Ä¤Ü¤G¦¸¤j·|¤W¡A´µ¤jªLªº¸o´c¡A§ó¤½¶}¦a³Q´¦ÅS¥X¨Ó«á¡A´µ¤jªLªº¨ººØ³Ì¨õ»À©MÁà´cªº¦Û§ÚºaÄ£¡A¤H¤u»s³yªº¾ú¥vºaÅA¥H¤Î¤@¤Á¥úºaªº¼Ð»x¡A¦p»É¹³©M¬ö©Àª«µ¥¡A³£³Q¥LªºÄ~©ÓªÌºR·´¤F¡A§Y³s¥Lªº«ÍÅé¤]±q¦C¹ç¹Ó®Ç·h¨«¤F¡C©Ò¦³³o¨Ç«K¨¬°÷ÃÒ©ú¦«¬¥¦¸°ò©M¦«¬¥¯ý°ò¥D¸qªÌ¼ÉÅS´µ¤jªL¸o´cªº¤@³¡¤À¡A¤w¸g¥Ñ¥LªºÄ~©ÓªÌÃÒ¹ê¤F¡C

 

¸òÀHµÛĬ¦@²Ä¤G¤Q¦¸¤j·|¹ï´µ¤jªL­Ó¤H¿Wµô¸o´c¼ÉÅS¦Ó¨ÓªºªiÄõ©M¦I¤ú§Q¤u¤H¶¥¯Å©M­²©R¤è¤l¡A¤Ï´µ¤jªL¥D¸q©x¹±¿Wµôªº­²©R¡A¥H¤Î¤¤Ä¬½Ä¬ð©Ò²£¥Íªº´µ¤jªL¥D¸q½Y¥Û¡]MONOLITHISM¡^ªº¯}¸H©M¥þ¥@¬É´µ¤jªLÄÒªº¤À±YÂ÷ªR¡A©Ò¦³³o¨Ç³£¶i¤@¨B¦aÃÒ©ú¤F¦«¬¥¯ý°ò¥D¸qªÌ¹ï©ó´µ¤jªL¥D¸qªº°I¸¨©M·À¤`ªº¤ÀªR©M¹w´úªº¥¿½T¡C¦]¦Ó§ó¥[±j¤F´^­z¤§©M¥þ¥@¬Éªº¦«¬¥¯ý°ò¥D¸qªÌªº«H¤ß¡C

 

³Ì«á¡A§Ú°í¨M¦a¬Û«H¡G¦Û¤@¤E¤­¤»¦~Ĭ¦@²Ä¤G¤Q¦¸¤j·|¤W¡A¥Ñ´µ¤jªLªºÄ~©ÓªÌ¦bĬÁp¸s²³ªºÀ£¤O¤§¤U¡A²Mºâ´µ¤jªLªº¸o´c®É°_¡A¤HÃþ¤w¸g¶}©l¨«¦V¤@­Ó¾ú¥vªºÂà±ÊÂI¡A¤w¸g¶}©lÂà¦V¦«¬¥¯ý°ò¥D¸q©Ò¥Nªíªº¯u²z³o¤@¤è¦V¤F¡C³o­Ó¯u²zªººØ¤l¡A¤w¼½´²©ó¾ã­Ó¬P²y¡A¥¦¥¿¥¥¨|¦b®É¶¡ªº­F­L¤º¡AÀHµÛ®É¶¡ªº¶i®i¡A¥¦·|µo¨|¥Íªø¡A§Ú­Ì·Ç³ÆµÛ¨Ó°µ¾ú¥vªº²£±C§a¡I

 

§Ú¦P´^­z¤§¥Í¬¡¦b¤@°_¤w¾ã¾ã¥|¤Q¦~¡A§Ú¹ï©ó¥Lªº«ä·QªººtÅÜ¡A°l¨D¯u²zªº¼ö¸Û¡A«H¥õ°¨§J«ä¡B¦C¹ç©M¦«¬¥¯ý°ò¥D¸qªº°í©w¡F¥L¦b¤¤°ê¦@²£ÄÒùتº§@¥Î»P¬¡°Ê¡A¥H¤Î¤Ê¤»¦~¨Ó¡A¥L¦b¦«¬¥¯ý°ò¥D¸q¹B°Ê¤¤©Ò¸g¾úªº²§±`°í­Wªº°«ª§±¡§Î¡A¥Lªº©Ê®æ©M°µ¤HªººA«×¡A§Ú¬Û«H¡A§Ú¬O³Ì¤F¸Ñ¥Lªº¤@­Ó¤H¡C¦]¦Ó¼g¤F³o½g¤å³¹§@¬°¹ï¥L¤C¤Q·³¥Í¤éªº¤@­Ó§ª«¡A¥Hªí¥Ü§Ú¹ï¥Lªº·q·N©M¯¬¶P¡I

 

¤@¤E¤»¤­¦~¤Q¤G¤ë

 

[1]¥»¤å¬°¬ö©À´^­z¤§¤C¤Q·³¥Í¤é¦Ó¼g¡Aªìµoªí©ó¤@¤E¤C¡³¦~¤Q¤@¤ë¤G¤é¤Î¤Q¤@¤ë¤Ü¤T¤éªº¡]¬w»Ú³q°T¡^,«á¦¬¤J¡m´^­z¤§¿ï¶°¡n²Ä¤@¨÷,¥Ñ¤Q¤ë®Ñ«Î¥Xª©¡C

 

[2]¾Ú­z¤§«á¨Ó§i¶D§Ú¡A·í¥L³o½g¤å³¹¼g¦n¤§«á¡A§Y±N­ì½Z¥æµ¹³¯¿W¨q¬Ý¡A§Æ±æ©M¥L¨ú±o¤@­Pªº·N¨£¡Cµ²ªG¡A³¯¿W¨q¦b·s«C¦~¦P¤@´Á¤W§@¤F¤@½gÃD¬°¡m¤G¤Q¤C¦~¥H¨Ó°ê¥Á¹B°Êªº±Ð°V¡^¡C¦b³o¤å³¹¤¤¡Aªí©ú¥L¤w©ñ±ó¤F¥H«eªº·N¨£¡A¦Ó±µ¨ü¤FµL²£¶¥¯Å»â¾É°ê¥Á­²©RªºÆ[ÂI¡C

 

[3] §õ¤j°x¬°¤¤¦@³Ð©lªÌ¤§¤@¡A¥L¦]°Ñ¥[¦@²£°ê»Ú²Ä¤­¦¸¤j·|¦Ó¯d¦b²ö´µ¬ì¬ã¨s¡C©ó¤@¤E¤G¤C¦~¥|¤ë¬°¥_¬v­x»Ö±i§@ÀM©Òµ±±þ¡C

 

[4]§Y¡m§Ú­Ìªº¬Fªv·N¨£®Ñ¡n½sªÌ¡C